| Afrikaans | Engels |
|---|
| naald | ⇆ needle; ⇆ obelisk; ⇆ pointer; ⇆ sewing‐needle; ⇆ spicule; ⇆ spire; ⇆ striker; ⇆ tongue |
| die oog van ’n naald | ⇆ the eye of a needle |
| ’n draad vir elke naald hê | ⇆ have a ready tongue |
| so skerp soos ’n naald | ⇆ as sharp as a needle |
| adamsnaald | ⇆ yucca |
| breinaald | ⇆ knitting‐needle |
| deklinasienaald | ⇆ declination‐needle |
| deknaald | ⇆ thatching needle |
| dennenaald | ⇆ fir‐needle; ⇆ pine‐needle |
| etsnaald | ⇆ etching‐needle; ⇆ scorper |
| gedenknaald | ⇆ obelisk |
| graveernaald | ⇆ burin; ⇆ diamond point; ⇆ gad; ⇆ graver |
| haarnaald | ⇆ hairpin |
| hekelnaald | ⇆ crochet needle |
| hoedenaald | ⇆ straw‐needle |
| inklinasienaald | ⇆ dipping‐needle |
| kompasnaald | ⇆ compass‐needle |
| lardeernaald | ⇆ larding‐needle; ⇆ larding‐pin |
| magneetnaald | ⇆ magnetic needle; ⇆ needle |
| naaldboom | ⇆ conifer; ⇆ coniferous tree |
| naaldeboekie | ⇆ needle‐book |
| naaldekoker | ⇆ dragonfly |
| naaldekussing | ⇆ tabouret |
| naaldgeweer | ⇆ needle‐gun |
| naaldhout | ⇆ softwood |
| naaldjie | ⇆ little needle; ⇆ stylet |
| naaldkant | ⇆ point lace |
| naaldklep | ⇆ needle‐valve |
| naaldkoker | ⇆ needle‐case |
| naaldpunt | ⇆ needle‐point |
| naaldvis | ⇆ needle‐fish; ⇆ pipe‐fish |
| naaldwerk | ⇆ sewing; ⇆ needlework |
| netvlegnaald | ⇆ netting‐needle |
| opbindnaald | ⇆ trussing‐needle |
| paknaald | ⇆ corking‐pin; ⇆ packing‐awl; ⇆ packing‐needle |
| punteernaald | ⇆ stippler |
| puntnaald | ⇆ stippler |
| radeernaald | ⇆ graver; ⇆ burin; ⇆ cradle |
| ruimnaald | ⇆ priming‐iron; ⇆ priming‐wire; ⇆ reamer |
| skoknaald | ⇆ percussion needle |
| sondeernaald | ⇆ searcher |
| sonwysernaald | ⇆ style |
| sponsnaald | ⇆ sponge spicule |
| spuitnaald | ⇆ injection needle |
| stopnaald | ⇆ darning‐needle; ⇆ larding‐needle; ⇆ larding‐pin |
| toetsnaald | ⇆ touch‐needle |
| vergassernaald | ⇆ carburettor‐needle |
| vlotternaald | ⇆ float‐needle |
| ysnaald | ⇆ ice‐needle |