| Afrikaans | Engels |
|---|
| klerk | ⇆ apprentice; ⇆ black‐coat worker; ⇆ clerk; ⇆ pen‐pusher; ⇆ quill‐driver; ⇆ scribe; ⇆ white‐collar worker; ⇆ writer |
| bestelklerk | ⇆ indent clerk; ⇆ order‐clerk |
| ekspedisieklerk | ⇆ forwarding clerk; ⇆ shipping‐clerk |
| grootboekklerk | ⇆ ledger clerk |
| hoofklerk | ⇆ chief clerk; ⇆ senior clerk |
| inhoudingsklerk | ⇆ stoppage clerk |
| inhouklerk | ⇆ stoppage clerk |
| kantoorklerk | ⇆ office clerk |
| klerkedom | ⇆ clerkdom |
| klerklik | ⇆ clerical |
| klerkopsigter | ⇆ shop‐walker |
| klerkskap | ⇆ clerkship |
| leerlingklerk | ⇆ indentured clerk |
| notarisklerk | ⇆ notary’s clerk |
| onderklerk | ⇆ junior clerk |
| ontvangklerk | ⇆ receptionist |
| stadsklerk | ⇆ city clerk; ⇆ town clerk |
| telklerk | ⇆ tally clerk |
| verslagklerk | ⇆ record clerk |
| voorraadklerk | ⇆ provision clerk |