| Afrikaans | Engels |
|---|
| ja | ⇆ aye; ⇆ bucket; ⇆ chase; ⇆ chevy; ⇆ drive hard; ⇆ flutter; ⇆ indeed; ⇆ in fact; ⇆ post; ⇆ pursue; ⇆ race; ⇆ rush; ⇆ scud; ⇆ step on the gas; ⇆ yea; ⇆ yes |
| iemand die skrik op die lyf ja | ⇆ frighten somebody out of his wits |
| iemand ’n skrik op die lyf ja | ⇆ frighten somebody out of his wits |
| ja sê | ⇆ say yes |
| aanja | ⇆ bustle; ⇆ rush; ⇆ supercharge; ⇆ hurry; ⇆ urge; ⇆ drive; ⇆ drive on; ⇆ hasten; ⇆ hustle; ⇆ hurry on; ⇆ boost |
| afja | ⇆ chase off; ⇆ force down; ⇆ perform hurriedly; ⇆ race over; ⇆ run through; ⇆ rush at; ⇆ tear down |
| inja | ⇆ drive in; ⇆ pen |
| jabroer | ⇆ complier; ⇆ weakling; ⇆ yes‐man |
| jaer | ⇆ pursuer; ⇆ chaser; ⇆ racer; ⇆ fast driver; ⇆ speeder |
| jawel | ⇆ yes |
| jawoord | ⇆ consent; ⇆ promise |
| opja | ⇆ drive; ⇆ flush; ⇆ flutter; ⇆ sweep up |
| uitja | ⇆ drive; ⇆ order out |
| wegja | ⇆ drive away; ⇆ drum out; ⇆ extrude; ⇆ turn; ⇆ sack; ⇆ scare away; ⇆ send down |