Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord diens

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 In Ortodokse kerke word feitlik die hele diens gesing.
(dien)
🔗 In 1852 is ’n strafkolonie gestig wat tot in tot 1951 diens sou doen.
(geloof)
🔗 Die Rooms‐Katolieke Kerk word deur die staat ondersteun, hoewel dit nie ’n amptelike godsdiens is nie.
weather service
🔗 Die weerdiens voorspel soortgelyke temperature vir die komende naweek.

AfrikaansEngels
diens⇆ duty; ⇆ employ; ⇆ employment; ⇆ function; ⇆ ministration; ⇆ office; ⇆ service; ⇆ stead; ⇆ turn
buite diens⇆ out of commission
die een diens is die ander werd⇆ one good turn deserves another
diens doen⇆ function; ⇆ functionate; ⇆ be on duty; ⇆ serve
diens doen as⇆ do duty for; ⇆ serve the purpose of; ⇆ serve as
diens hê⇆ be on duty
diens neem⇆ enlist; ⇆ join the ranks
dis tot jou diens!⇆ you’re welcome!
geheime diens⇆ secret service
iemand ’n diens bewys⇆ do somebody a favour; ⇆ do somebody a good turn
in diens bly⇆ stay on
in diens hê⇆ employ
in diens neem⇆ employ; ⇆ enrol
in diens stel⇆ commision; ⇆ put in commission; ⇆ impress
in diens tree⇆ enter into service; ⇆ take office
in diens van⇆ in the employ of; ⇆ in the pay of
in diens wees⇆ be in service
met diens⇆ on service
militêre diens⇆ military service
op diens⇆ on service
op diens wees⇆ be on duty
siviele diens⇆ civil service
tot iemand se diens wees⇆ be at somebody’s beck and call; ⇆ be at somebody’s disposal
tot u diens!⇆ at your command!; ⇆ don’t mention it!; ⇆ at your service!
uit diens tree⇆ leave office; ⇆ retire
van diens wees⇆ be of service
vol diens⇆ full‐service
aannemingsdiens⇆ confirmation‐service
afgodediens⇆ idolatry
afgodsdiens⇆ idolatry
aksiediens⇆ communion‐service
arbeidsdiens⇆ labour service
beeldediens⇆ iconolatry; ⇆ idolatry; ⇆ image‐worship
begrafnisdiens⇆ office
betaaldiens⇆ pay‐corps
dankdiens⇆ thanksgiving service
diensaanvaarding⇆ entrance upon office
diensaanwysing⇆ direction
diensbaar⇆ base; ⇆ employable; ⇆ subservient; ⇆ menial; ⇆ serviceable
diensberig⇆ service message
diensbode⇆ domestic; ⇆ girl; ⇆ menial; ⇆ servant; ⇆ domestic servant
diensbrief⇆ minute
diensgeweer⇆ service rifle
diensklopper⇆ martinet
dienskneg⇆ domestic; ⇆ servant; ⇆ man‐servant; ⇆ serving‐man
dienslas⇆ duty‐load
diensluik⇆ service hatch; ⇆ serving‐hatch
diensmaag⇆ female servant; ⇆ handmaid; ⇆ handmaiden
diensneming⇆ enlistment
diensperiode⇆ period in office
diensplig⇆ compulsory service; ⇆ conscription
diensreëling⇆ regulations; ⇆ schedule; ⇆ timetable
diensregister⇆ service record
diensrewolwer⇆ service revolver
diensrooster⇆ duty roster; ⇆ timetable
diensseël⇆ service stamp
dienssertifikaat⇆ certificate of service
diensstaat⇆ service record
diensstasie⇆ service‐station
diensstewel⇆ service boot
dienstelegram⇆ government dispatch
dienstermyn⇆ period of service
dienstgeleentheid⇆ employment
dienstig⇆ advisable; ⇆ available; ⇆ conducible; ⇆ conducive; ⇆ effective; ⇆ fit; ⇆ subservient; ⇆ instrumental; ⇆ serviceable; ⇆ useful
dienstyd⇆ term; ⇆ tenure of office; ⇆ term of office
diensure⇆ working‐hours
diensvaardig⇆ obliging; ⇆ helpful
diensvernuwing⇆ re‐engagement
diensverrigting⇆ service
diensvoorwaardes⇆ conditions of service
diensvrou⇆ servicewoman
diensweieraar⇆ conchy; ⇆ conscientious objector
dienswillig⇆ assiduous; ⇆ dutiful; ⇆ humble; ⇆ obedient
erediens⇆ church service; ⇆ cult; ⇆ public worship
gedenkdiens⇆ memorial service
gesondheidsdiens⇆ sanitary service
gevegsdiens⇆ field‐duty
godsdiens⇆ religion; ⇆ worship
gronddiens⇆ ground‐duties; ⇆ ground‐service
heen‐en‐weerdiens⇆ shuttle service
herdenkingsdiens⇆ commemorative service; ⇆ memorial service
huurdiens⇆ charter‐service
huweliksdiens⇆ marriage service
indiensneming⇆ employment
inligtingsdiens⇆ intelligence department; ⇆ intelligence service
inskepingsdiens⇆ embarkation duties
kabeldiens⇆ cable‐service
kampdiens⇆ camp‐meeting
karweidiens⇆ carrier‐service
kerkdiens⇆ church service; ⇆ service; ⇆ divine service
kinderdiens⇆ children’s service
kosdiens⇆ commissariat
krygsdiens⇆ military service; ⇆ soldiering
landdiens⇆ land‐service
leendiens⇆ feudal service
lippediens⇆ lip‐homage; ⇆ lip service; ⇆ lip‐worship
lykdiens⇆ burial‐service; ⇆ dead‐office; ⇆ funeral service; ⇆ obit; ⇆ obsequies
môrediens⇆ morning‐service
nagdiens⇆ night‐duty
nagmaalsdiens⇆ communion‐service
oëdiens⇆ eye‐service; ⇆ flattering
offerdiens⇆ sacrificial service
omnibusdiens⇆ omnibus service
ondiens⇆ disservice
oortyddiens⇆ overtime
opwekkingsdiens⇆ revival meeting; ⇆ revival service
paddiens⇆ road service
padmotordiens⇆ road motor service
posdiens⇆ post; ⇆ mail service; ⇆ postal service
radiodiens⇆ broadcasting‐service; ⇆ radio service
rapportdiens⇆ dispatch‐service
regimentsdiens⇆ regimental duties
reinigingsdiens⇆ sanitary service
ridderdiens⇆ knight‐service
rigdiens⇆ direction‐finding service
seediens⇆ naval service
seeverbindingsdiens⇆ naval communication
seindiens⇆ signal‐service
siekesaaldiens⇆ ward‐duty
skakeldiens⇆ liaison duties
skildwagdiens⇆ sentry‐go
slangdiens⇆ snake‐worship
sleurdiens⇆ perfunctoriness
sneldiens⇆ express service
sondiens⇆ sun‐worship
speurdiens⇆ criminal investigation department
spioenasiediens⇆ secret service
spoorwegdiens⇆ railway service
spoorwegmotordiens⇆ rail‐motor service
staatsdiens⇆ civil service
staldiens⇆ stables
telefoondiens⇆ telephone service
telegraafdiens⇆ telegraph service
tempeldiens⇆ temple service
toevoerdiens⇆ feeder service
treindiens⇆ train‐service
uitdienstreding⇆ retirement; ⇆ retiring
veerdiens⇆ ferry‐service
vegdiens⇆ combatant duties
velddiens⇆ field‐service
venusdiens⇆ lasciviousness
verkeersdiens⇆ point‐duty
verkenningsdiens⇆ scouting; ⇆ reconnoitring service
verplegingsdiens⇆ supply department
verskepingsdiens⇆ shipping agency
verversingsdiens⇆ catering service
vervoerdiens⇆ transportation service
vliegdiens⇆ flying service
vliegvelddiens⇆ ground‐control
voldiensmotorhawe⇆ full‐service garage
vormdiens⇆ formalism
vragdiens⇆ carrier‐service; ⇆ tramp service
wagdiens⇆ guard‐duty; ⇆ watch
werkverskaffingsdiens⇆ employment service