Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes gieten
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
mit Wasser begießen ; benetzen ; wässern ; bewässern ; berieseln ; beregnen | ||
🔗 Het ging er nu dus om de juiste plek op de aardbol te vinden waar de immense Columbiad gegoten zou moeten worden. | ||
| (schenken; storten) | ; schütten ; | |
🔗 De Muizer goot dit twijfelachtige parfum over hun beider kleding. | ||
Gießen ; Guß | ||
🔗 Was het gieten gelukt? | ||
| (afschenken) | dekantieren | |
entwässern ; das Wasser entziehen | ||
| (besproeien; sproeien; wateren; water geven) | mit Wasser begießen ; benetzen ; wässern ; bewässern ; berieseln ; beregnen | |
| (metaalgieter) | Gießer | |
Gießerei ; Schmelze ; Schmelzhütte | ||
Gießerei | ||
Gußstück ; Guß | ||
Guß | ||
Gußeisen | ||
| (vorm; mal; matrijs) | ; Matrize ; ; Gesenk | |
🔗 Toch wees alles op succes, want de totale massa van het in de ovens gesmolten ijzer was in de gietvorm gestroomd. | ||
einschenken | ||
| (uitgieten) | ausgießen | elverŝi |
| (leeggieten; uitschenken; uitstorten) | ausgießen | elverŝi |
| (plengen; storten) | ; schütten ; | |