Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes witness box
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
boxen | ||
| (chest) | Kasten ; | |
| (case) | Büchse ; | |
🔗 The box was her partner’s idea. | ||
| (cadre; frame; framework; context; level; official; parameters) | Einfassung ; Rahmen ; Umrahmung ; Gestell ; Kader | |
| (box‐tree) | Buchsbaum | |
| (lodge; loggia; loge) | Loge | |
🔗 He has gone to our private box. | ||
🔗 I can bring forward three witnesses, and other evidence even more damning. | ||
| (attend; be present) | daneben sein ; dabei sein ; anwesend sein ; | |
🔗 Did you witness the accident? | ||
| (watch; view) | sich ansehen ; sich anschauen | spekti |
🔗 She made me witness her play with these things, and when I pointed out the creature that sickened me the most, by magic she gave me its face, the face I wear now. | ||
| (attest; bear witness of; testify; certify; vouch) | beglaubigen | |
| (see) | ||
🔗 Farmer Simon Merveille said he witnessed one of his goats being eaten by wolves. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| witness box | ⇆ Zeugenstand |
| box | ⇆ Büchse; ⇆ Dose; ⇆ Kasten; ⇆ Kiste; ⇆ Loge; ⇆ Packung; ⇆ Schachtel; ⇆ boxen; ⇆ einpacken |
| witness | ⇆ Beobachter; ⇆ Trauzeuge; ⇆ Trauzeugin; ⇆ Zeuge; ⇆ Zeugin; ⇆ beglaubigen; ⇆ erleben; ⇆ miterleben |