Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stand guard
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
stand guard (be on duty) | Posten stehen | posteni |
stand guard | Wache stehen | |
| (preserve; protect; save) | ; Vorsorge treffen | |
| (keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch) | ; behüten ; bewachen | |
| (marshal; watchman; warden; warder) | Aufseher ; Wächter | |
🔗 A guard has been killed in an attack on Azerbaijan’s embassy in Iran, the country’s ministry of foreign affairs says. | ||
| (custody; protection; security; vigil; watch) | Wache ; Bewachung | |
Garde | ||
| (conductor; ticket‐collector) | Aufseher ; | |
| (custodian; guardian; watch) | Wächter | |
🔗 Guards, make sure the prince doesn’t leave this room until I come and get him. | ||
| (sentry; sentinel) | Wache | |
| (shed; booth; lean‐to; stall) | Baracke ; Bude ; ; Bretterhäuschen | |
| (get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | ; sich stellen | ekstari |
🔗 She went to stand by the window. | ||
| (carry out; endure; put up with; carry away; afford) | aushalten | |
| (endure; bear; cope; withstand; make it through) | aushalten ; ausstehen ; ertragen | |
| (opinion; contention; sentiment; view; viewpoint) | Äußerung ; Gesinnung ; Gutdünken ; | |
| (endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear) | ; | |
| (viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stance; standpoint) | ||
| (erect; establish; institute; pitch; raise; set; set up; set down) | aufrichten ; aufschlagen ; ; herstellen ; zurichten ; aufstellen | |
🔗 He changed directions, turned once, twice, a third time, then stood his horse to listen. | ||
| (pedestal; base; plinth; socle) | Sockel | |
| (bench; trestle; workbench) | Gestell | |
| (halt; stop; stoppage; standstill) | Stillstand ; Halt ; Stehenbleiben ; Stockung ; | |
| (resist; withstand) | sich widersetzen | |
| (apply) | aufgestellt werden ; sich aufstellen | |
🔗 A rusted water pump stands by pails of stagnant water. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| stand guard | ⇆ Wache stehen |
| guard | ⇆ Aufseher; ⇆ Aufseherin; ⇆ Bewachung; ⇆ Garde; ⇆ Schaffner; ⇆ Schaffnerin; ⇆ Wache; ⇆ Wächter; ⇆ Zubegleiter; ⇆ Zugführer; ⇆ behüten; ⇆ bewachen; ⇆ hüten; ⇆ wachen |
| stand | ⇆ Gestell; ⇆ Regal; ⇆ Stand; ⇆ Ständer; ⇆ Tribüne; ⇆ aufstehen; ⇆ aushalten; ⇆ ausstehen; ⇆ dulden; ⇆ ertragen; ⇆ feststehen; ⇆ kandidieren; ⇆ setzen; ⇆ sich stellen; ⇆ sich verhalten; ⇆ stehen; ⇆ stellen; ⇆ vertragen |