Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes reason
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (cause) | ||
🔗 So there is a reason why he is there, and the reason remains even after he leaves. | ||
| (account; ground; motive) | ||
🔗 Is there any reason why I shouldn’t? | ||
| (logical reasoning) | Rationalität ; | |
| (foresight; prudence; sense; wits; common sense) | Vernunft ; | |
🔗 The blacksmith was the only one who could ever get Cenn to see reason. | ||
Räsonement | ||
räsonieren ; ; urteilen | ||
🔗 We reason you to be a demon. | ||
by reason of (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; in the light of) | ; halber ; ; ; ; ; ; ; ; | |
for some reason | aus irgend einem Grunde ; irgendwarum | |
| (moderate) | mäßig | |
| (prudent; sensible; far‐sighted; judicious; sound; wise) | ||
| (acceptable; admissible) | ||
🔗 This is a reasonable request. | ||
| (rational; fair) | rational ; rationell ; vernunftgemäß | |
🔗 Critics said the questions were so leading that no reasonable person would answer “yes”. | ||
zu billigen ; zu billigend ; gutzuheißen ; gutzuheißend | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| reason | ⇆ argumentieren; ⇆ Begründung; ⇆ denken; ⇆ Grund; ⇆ Vernunft; ⇆ Verstand |
| for this reason | ⇆ aus diesem Grunde |
| it stands to reason that | ⇆ es ist logisch, daß |
| reason with somebody | ⇆ mit jemandem diskutieren |
| reasonable | ⇆ billig; ⇆ passabel; ⇆ vernünftig; ⇆ zumutbar |
| reasoned | ⇆ durchdacht |
| reasoning | ⇆ Beweisführung; ⇆ Urteilen |