Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes notepaper
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (annotation; commentary) | Erläuterung ; | |
| (make a note; take down) | ||
| (notation) | Aufzeichnung ; Note ; Notiz | |
| (enter; record) | buchen ; einschreiben ; eintragen ; verschreiben ; hineinschreiben | |
| (ascertain; establish; take note; notice) | als Tatsache feststellen ; konstatieren ; ; bestätigen | |
| (notice; detect; remark; spot) | ||
🔗 Analysts have also noted the lack of Russian air support. | ||
| (remark; call attention to; observe) | ||
🔗 “Besides,” he noted, “many of the Indian exporters may resist receiving their export proceeds in rupees, preferring to earn dollars instead of rupees through exports.” | ||
| (document; deed; warrant; certificate) | ||
🔗 Among those handing their papers to police is Anton Osenev, who says the Russians tried to mobilize him twice to fight against his own country, around his home city of Melitopolʹ. | ||
| (hang) | tapezieren | tapeti |
| (newspaper; magazine; periodical; mag) | ||
🔗 Now he declares in a paper just issued in Paris, that everybody will be frozen to death in the year 2011. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| notepaper | ⇆ Briefpapier; ⇆ Schreibpapier |
| note | ⇆ Anmerkung; ⇆ Aufzeichnung; ⇆ Bemerkung; ⇆ Nachricht; ⇆ Note; ⇆ Notiz; ⇆ Ruf; ⇆ Schein; ⇆ Stichwort; ⇆ Ton; ⇆ Vermerk; ⇆ Zettel; ⇆ bemerken; ⇆ notieren; ⇆ vermerken; ⇆ zur Kenntnis nehmen |
| paper | ⇆ Papier; ⇆ Papier‐; ⇆ Referat; ⇆ Zeitung; ⇆ aus Papier; ⇆ tapezieren |