Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes night
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nighttime) | ||
🔗 I cannot understand why you were not killed the first night or the second night. | ||
at night (by night; during the night; nightly) | nachts | |
by night (at night; during the night; nightly) | nachts | |
gute Nacht | ||
🔗 Good night to you. | ||
| (yesterday night) | gestern abend ; gestern nacht | |
🔗 Some died last night. | ||
retire for the night (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire to bed; retire to rest) | ins Bett gehen ; sich schläfen legen ; zu Bett gehen | |
stay the night (pass the night; spend the night; stay overnight; stop) | übernachten | tranokti |
yesterday night (last night) | gestern abend ; gestern nacht | |
night‐duty (night‐service; night‐shift) | Nachtdienst | nokta deĵoro |
nightfall (evening twilight) | ; | |
| (goatsucker) | ||
| (at night; by night; during the night) | nächtlich | |
🔗 The ones who mentioned their average earnings put them between $ 300 and $ 800 nightly. | ||
Alpdrücken ; ; Angstträum | ||
🔗 Fevers always brought bad dreams, and this was a night for nightmares even without a fever. | ||
night‐service (night‐duty; night‐shift) | Nachtdienst | nokta deĵoro |
night‐shift (night‐duty; night‐service) | Nachtdienst | nokta deĵoro |
night‐shirt | ||
nighttime (night) | ||
Nacht‐ ; | ||
🔗 Aardwolves are shy and nocturnal, sleeping in underground burrows by day. | ||
🔗 We’ll get home tonight, maybe. | ||
Twelfth‐night (Epiphany) | Dreikönigsfest ; Epiphaniasfest ; Fest der Erscheinung des Herrn | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| night | ⇆ Nacht |
| at night | ⇆ abends; ⇆ bei Nacht; ⇆ nachts |
| by night | ⇆ abends; ⇆ nachts |
| good night | ⇆ gute Nacht |
| last night | ⇆ gestern abend; ⇆ gestern nacht |
| night nurse | ⇆ Nachtschwester |
| night porter | ⇆ Nachtportier |
| night watchman | ⇆ Nachtwächter |
| stay the night | ⇆ übernachten |
| the night before last | ⇆ vorletzte Nacht |
| yesterday night | ⇆ gestern abend; ⇆ gestern nacht |
| all‐night | ⇆ Nacht‐; ⇆ die ganze Nacht geöffnet |
| midnight | ⇆ Mitternacht; ⇆ null Uhr |
| nightcap | ⇆ Schlummertrunk |
| nightclub | ⇆ Nachtklub; ⇆ Nachtlokal |
| night‐dress | ⇆ Nachthemd |
| nightfall | ⇆ Anbruch der Nacht; ⇆ Einbruch der Nacht |
| night‐gown | ⇆ Nachthemd |
| nighthawk | ⇆ Nachtschwalbe |
| nightjar | ⇆ Nachtschwalbe |
| nightly | ⇆ jede Nacht; ⇆ jeden Abend; ⇆ nächtlich |
| nightmare | ⇆ Alptraum; ⇆ Schreckgespenst; ⇆ Spuk |
| night‐school | ⇆ Abendschule |
| night‐shift | ⇆ Nachtdienst; ⇆ Nachtschicht |
| night‐shirt | ⇆ Nachthemd |
| nighttime | ⇆ Nacht |
| nocturnal | ⇆ Nacht‐; ⇆ nächtlich |
| overnight | ⇆ Nacht‐; ⇆ über Nacht |
| tonight | ⇆ heute abend |