Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes meantime
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (average) | ; Durchschnitts‐ | |
| (intend; plan; propose; plan on) | beabsichtigen ; vorhaben | |
| (average; middle; medium; mid) | mittlere ; mittlerer ; mittleres ; Mittel‐ | |
| (average; middle; centre; midst) | ; | |
| (imply; signify; denote; represent; stand for) | ; | |
| (base; low; vile; depraved; ignoble; lowlife; sordid) | gemein | |
| (aim; target; aim at; aim for; be after) | ; bezwecken ; trachten nach ; zielen ; anvisieren ; visieren ; aufs Korn nehmen ; abzielen auf ; hinzielen auf ; hinauswollen auf ; es abgesehen haben auf ; streben nach | |
| (avaricious; miserly; stingy; niggardly) | geizig | |
| (occasion) | ||
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | ||
| (course; length; space; span; duration) | ; ; Verlauf | |
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (epoch) | ||
Frist | ||
| (instant; moment) | ; Moment | |
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | ; ; Geschehnis ; ; ; | |
| (hour) | ||
🔗 Time has taught them no wisdom? | ||
🔗 That doesn’t leave me much time. | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
| (while) | ||
🔗 After some time he felt for his pipe. | ||
🔗 Putin’s war is creating more troubles at the worst possible time. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| meantime | ⇆ inzwischen |
| in the meantime | ⇆ derweil; ⇆ derweilen; ⇆ indem |
| mean | ⇆ Durchschnitt; ⇆ Durchschnitts‐; ⇆ beabsichtigen; ⇆ bedeuten; ⇆ besagen; ⇆ bestimmen; ⇆ durchschnittlich; ⇆ geizig; ⇆ gemein; ⇆ heißen; ⇆ meinen; ⇆ niederträchtig; ⇆ niedrig; ⇆ vorhaben |
| time | ⇆ Knast; ⇆ Mal; ⇆ Takt; ⇆ Uhrzeit; ⇆ Zeit; ⇆ Zeitrechnung; ⇆ stoppen; ⇆ zeitlich einrichten; ⇆ zur rechten Zeit tun |