Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes box‐office

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
box‐office (ticket‐window; window; counter; office; ticket‐office; hatch; wicket)	Schalter ; Schalterfenster ; Schiebefenster ; Schiebefensterchen ; Gitterfensterchen ; Guckfenster ; Guckfensterchen ; Abfertigungsschalter ; Durchreiche	giĉeto
box	boxen	boksi
box (chest)	Kasten ; Kiste	kesto
box	Dose	skatoleto
box (case)	Büchse ; Schachtel	skatolo
🔗 The box was her partner’s idea.
box (cadre; frame; framework; context; level; official; parameters)	Einfassung ; Rahmen ; Umrahmung ; Gestell ; Kader	kadro
box (box‐tree)	Buchsbaum	bukso
box (lodge; loggia; loge)	Loge	loĝio
🔗 He has gone to our private box.
office	Büro	kontoro
office (bureau)	Amt ; Büro	oficejo
🔗 But some people came into Weidner’s office anyway.
office (function; job; post; capacity; position)	Amt	ofico
🔗 May’s principal achievement in her short time in office is simply survival.
office (post; capacity; job; position; station; appointment)	Stelle	posteno
office (ticket‐window; window; counter; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket)	Schalter ; Schalterfenster ; Schiebefenster ; Schiebefensterchen ; Gitterfensterchen ; Guckfenster ; Guckfensterchen ; Abfertigungsschalter ; Durchreiche	giĉeto
office (cabinet; study)	Kabinett ; Arbeitszimmer ; Studierzimmer ; Ausstellungsort ; Aufbewahrungsort ; Gesamtministerium	kabineto

Englisch	Deutsch
box‐office	⇆ Abendkasse; ⇆ Kasse; ⇆ Theaterkasse
box	⇆ Büchse; ⇆ Dose; ⇆ Kasten; ⇆ Kiste; ⇆ Loge; ⇆ Packung; ⇆ Schachtel; ⇆ boxen; ⇆ einpacken
office	⇆ Amt; ⇆ Büro; ⇆ Dienststelle; ⇆ Geschäftsstelle; ⇆ Loge; ⇆ Praxis; ⇆ Sprechzimmer; ⇆ Stelle