Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes wagen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
wägen | ||
| (Waggon) | carriage ; ; | |
| (Fuhrwerk; Fahrzeug) | ||
| (Karren; Fuhrwerk) | ; | |
🔗 Nehmt meinem Wagen, aber seid vorsichtig, wenn ihr zur Ranch kommt! | ||
carriage | ||
| (riskieren; aufs Spiel setzen) | ; | |
| (sich getrauen) | ; | |
sich wagen | ||
sich wagen | ; be audacious | |
Gepäckwagen | luggage‐van | |
Handwagen | carriage ; hand‐cart ; barrow | |
Kinderwagen | ||
Kombiwagen (Kombinationskraftwagen; Kombi) | estate car ; estate waggon ; | luksa kamioneto |
Krankenwagen (Krankenauto) | ||
| (Lastauto; LKW) | ||
Leichenwagen | hearse | |
Lieferwagen | van | |
| (Panzer; Kampfpanzer) | ; | |
Rennwagen | racer ; racing car | |
Schlafwagen | sleeping‐car | |
| (Blauer Eisenhut; Fischerkappe; Reiterkappe; Gifthut; Sturmhut; Venuskutsche; Würgling; Ziegentod) | common monkshood | |
audacity ; | ||
🔗 Oliver verteidigte seine Burg mit Geschick und Wagemut. | ||
Wagnis (Risiko) | ||
motor home | ||
caravan ; mobile home ; | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wagen | ⇆ adventure; ⇆ dare; ⇆ risk; ⇆ venture |
| wägen | ⇆ balance |
| Wagen | ⇆ auto; ⇆ car; ⇆ carriage; ⇆ cart; ⇆ coach; ⇆ waggon; ⇆ vehicle |
| das fünfte Rad am Wagen sein | ⇆ be the odd one out |
| es wagen, etwas zu tun | ⇆ dare to do something; ⇆ dare do something |
| sich wagen | ⇆ venture; ⇆ adventure |
| Abschleppwagen | ⇆ breakdown van; ⇆ tow truck |
| abwägen | ⇆ weigh up |
| Beiwagen | ⇆ sidecar |
| Campingwagen | ⇆ camper |
| Dienstwagen | ⇆ guard’s van |
| Dreiradwagen | ⇆ three‐wheeler |
| Einkaufswagen | ⇆ trolley; ⇆ shopping trolley |
| Eisenbahnwagen | ⇆ railway carriage |
| Firmenwagen | ⇆ company car |
| Gebrauchtwagen | ⇆ second‐hand car; ⇆ used car |
| Gepäckwagen | ⇆ luggage‐van; ⇆ baggage car |
| Geschäftswagen | ⇆ company car |
| gewagt | ⇆ daring; ⇆ racy; ⇆ risqué; ⇆ risky; ⇆ adventuresome; ⇆ adventurous |
| Güterwagen | ⇆ goods waggon; ⇆ freight car |
| Handwagen | ⇆ trolley |
| Kinderwagen | ⇆ baby carriage; ⇆ pram |
| Kombiwagen | ⇆ estate car; ⇆ station‐waggon; ⇆ estate waggon; ⇆ waggon |
| Krankenwagen | ⇆ ambulance |
| Kurswagen | ⇆ through carriage |
| Lastkraftwagen | ⇆ heavy goods vehicle; ⇆ lorry |
| Lastwagen | ⇆ lorry; ⇆ truck |
| Leichenwagen | ⇆ hearse |
| Leihwagen | ⇆ hire‐car; ⇆ hired car |
| Lieferwagen | ⇆ pick‐up; ⇆ van |
| Liegewagen | ⇆ couchette |
| Mietwagen | ⇆ hired car; ⇆ hire‐car |
| Möbelwagen | ⇆ removal van; ⇆ furniture van |
| Panzerkampfwagen | ⇆ tank; ⇆ battle tank |
| Panzerwagen | ⇆ armoured car |
| Personenwagen | ⇆ coach |
| Plattformwagen | ⇆ float |
| Polizeiwagen | ⇆ police car |
| Rennwagen | ⇆ race car; ⇆ racer; ⇆ racing car |
| Rettungswagen | ⇆ ambulance |
| Schlafwagen | ⇆ sleeper; ⇆ sleeping‐car |
| Speisewagen | ⇆ buffet car; ⇆ diner; ⇆ dining‐car; ⇆ restaurant car |
| Sportwagen | ⇆ sports car; ⇆ stroller |
| Streifenwagen | ⇆ panda car; ⇆ patrol car |
| Tankwagen | ⇆ tanker |
| Teewagen | ⇆ trolley |
| Venuswagen | ⇆ aconite; ⇆ common monkshood; ⇆ monkshood; ⇆ wolfsbane |
| Wagemut | ⇆ audacity; ⇆ daring |
| Wagenheber | ⇆ jack |
| Wagenmaterial | ⇆ rolling stock |
| Wagnis | ⇆ risk |
| Wohnwagen | ⇆ caravan; ⇆ mobile home; ⇆ trailer |