Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes kurz

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Kurz‐ (kurz)	short	mallonga
kurz (bündig; knapp)	brief ; terse	konciza
kurz	short	mallonga
kurz (bündig; knapp)	briefly	koncize
kurz	brief	mallonga
vor kurzem	not long ago	antaŭ nelonge
Kürze (Gedrängtheit; Knappheit)	brevity	koncizeco
kürzen (verkleinern)	reduce	malgrandigi
kürzen	abridge	koncizigi
kürzen (abkürzen; verkürzen)	abridge ; shorten	mallongigi
kürzlich (neulich)	recently	antaŭ nelonge
Kurzschluß	short‐circuit	kurta cirkvito
Kurzschwanzmanguste	short‐tailed mongoose	kurtvosta mungoto
kurzsichtig	near‐sighted ; short‐sighted	miopa

Deutsch	Englisch
kurz	⇆ brief; ⇆ briefly; ⇆ momentary; ⇆ short; ⇆ terse; ⇆ transient
den Kürzeren ziehen	⇆ get the worst of it
kurz angebunden	⇆ short; ⇆ curt
vor kurzem	⇆ not long ago; ⇆ a little while ago
zu kurz kommen	⇆ come off badly
Kurzarbeit	⇆ short‐time work
kurzärmelig	⇆ short‐sleeved
kurzärmlig	⇆ short‐sleeved
Kurzbiographie	⇆ profile
Kürze	⇆ brevity; ⇆ shortness
kürzen	⇆ cut; ⇆ shorten; ⇆ cut short; ⇆ reduce; ⇆ abridge
Kurzfilm	⇆ short; ⇆ short film
Kurzgeschichte	⇆ short story
kurzhalten	⇆ keep short
kurzlebig	⇆ short‐lived; ⇆ transient
kürzlich	⇆ recently; ⇆ lately
Kurzmeldung	⇆ flash; ⇆ newsflash
Kurzparken	⇆ short‐stay
kurzschließen	⇆ short‐circuit
Kurzschluß	⇆ short‐circuit
Kurzschwanzmanguste	⇆ short‐tailed mongoose
kurzsichtig	⇆ near‐sighted; ⇆ short‐sighted
Kurzwelle	⇆ short wave