Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Herr
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Schließig trat der Dolmetscher einen Schritt vor und hielt seinem Herrn eine längere Ansprache. | ||
| ; gent ; ; ; | ||
🔗 Ich wundere mich etwas darüber, daß ich so wenig Demonstranten sehe, die gegen Herrn Putin demonstrieren. | ||
Chorherr (Kanonikus; Kanoniker; Domherr; Stiftsherr) | canon | |
Domherr | canon | |
Hausherr | househusband | |
Herrenfrisör (Barbier) | ||
Herrgottslöffel (rundblättrige Sonnentau; Himmelstau; Spölkrut; Brunstkraut; Bullenkraut; Himmelslöffelkraut) | round‐leaved sundew ; common sundew | |
Herrgottsworte (Kleiner Wiesenknopf; Pimpinelle; Pimpernell) | salad burnet ; garden burnet ; small burnet ; | |
| ; ; | ||
herrisch | domineering | |
herrisch | ; overbearing ; peremptory | |
Herrnlöffelkraut (rundblättrige Sonnentau; Himmelstau; Herrgottslöffel; Spölkrut; Brunstkraut; Bullenkraut; Himmelslöffelkraut) | round‐leaved sundew ; common sundew | |
herrschen (beherrschen; regieren) | ; | |
herrschen (beherrschen; vorherrschen) | dominate | |
| (Kanonikus; Kanoniker; Domherr; Chorherr) | canon | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Herr | ⇆ gent; ⇆ gentleman; ⇆ Lord; ⇆ lord; ⇆ master; ⇆ mister; ⇆ Mr.; ⇆ sir |
| der Herr | ⇆ the Lord |
| meine Herren | ⇆ gentlemen |
| mein Herr | ⇆ sir |
| Bauherr | ⇆ builder; ⇆ contractor; ⇆ building contractor |
| Domherr | ⇆ canon |
| Feldherr | ⇆ commander |
| Hausherr | ⇆ host; ⇆ landlord |
| Herrenfrisör | ⇆ barber |
| Herrenhaus | ⇆ mansion |
| Herrenkonfektion | ⇆ men’s wear |
| herrenlos | ⇆ ownerless |
| Herrentoilette | ⇆ men’s toilet |
| Herrgottslöffel | ⇆ common sundew; ⇆ round‐leaved sundew |
| Herrgottsworte | ⇆ burnet; ⇆ garden burnet; ⇆ salad burnet; ⇆ small burnet |
| Herrin | ⇆ mistress |
| herrisch | ⇆ authoritative; ⇆ bossy; ⇆ domineering |
| Herrnlöffelkraut | ⇆ common sundew; ⇆ round‐leaved sundew |
| herrschen | ⇆ reign; ⇆ rule; ⇆ prevail; ⇆ be |