Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto wijzen

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen op)
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen?
🔗 De twee ventjes wezen zwijgend naar hem en een ogenblik heerste er een diepe stilte.
rimarkigi, ke
🔗 Maar ik wil erop wijzen dat ik alle landen tussen de Gouw en de Nevelbergen ken, want ik heb er vele jaren rondgezworven.
(verstoten)
forrifuzi
🔗 Die mogelijkheid moet niet direct van de hand worden gewezen.
🔗 Ze wees naar het dal, waar de torens van het slot net zichtbaar waren te midden van de rotsen.
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen)
🔗 Dit zou kunnen wijzen op de komst van een tsoenami.
(bestemmen)
🔗 Snel wees de stuurman vier mannen aan om met hem naar beneden te gaan.
(aanduiden; aangeven; beduiden; uitduiden; wijzen; wijzen op)
🔗 Hij wees twee indianen aan, die met de blanken aan een vuur zaten.
forkonfesi
(afkeuren; het vertikken; terugwijzen; weigeren; afslaan) ()
🔗 Geen wonder dat Katrien hem altijd afwijst!
(aantonen; demonstreren) (
demonstracii
)
🔗 Ik sta erop dat u mij de eerbied bewijst die een geestelijke toekomt.
(aantonen; staven)
🔗 Ik zal het je bewijzen!
montri fingre
(opvoeden)
(leren; scholen)
(bijbrengen; leren; onderrichten; onderwijs geven)
🔗 „Je ziet het”, sprak Tijn onderwijzend.
riproĉadmoni
(berispen)
terechtwijzen
(terechthelpen)
montri la vojon
(afwijzen) ()
resendi
(toekennen)
🔗 Vermoulian moet natuurlijk een aandeel toegewezen krijgen.
(aantonen)
🔗 Onderzoek moet nog uitwijzen of het inderdaad om de vermiste parkbezoeker gaat.
(uitdrijven; verbannen)
elpeli
🔗 Zweden verwacht tot 80.000 asielzoekers uit te wijzen van wie de aanvragen zijn afgewezen.
(laten zien; tonen; vertonen)
🔗 De Britse politie heeft bekendgemaakt dat de autopsie dit heeft uitgewezen, meldde de BBC maandagavond.
(verstandig)
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren.
(verstandig)
🔗 Dat is een wijze raad.
(manier)
🔗 Maar ook op deze wijze ging het niet helemaal naar wens.
🔗 De wijze kent geen boosheid.
(geleerde)