German–English dictionary

English translation of the German word tragen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
tragen	carry ; bear	porti
tragen	give ; administer ; grant ; impart ; provide ; confer ; allow ; spare ; afford ; invest with ; deal ; fetch	doni
tragen	wear	surhavi
🔗 Das trägt man bei uns zur Fuchsjagd.
tragen	carry ; bear	porti
tragen	wear ; carry	porti
tragen	bear	porti
Sorge tragen (sorgen; sich kümmern; darauf sehen; achten)	care ; see ; take care ; be concerned ; be anxious	zorgi
Sorge tragen für (sorgen für; sich kümmern um)	care about ; take care of ; care for	zorgi pri
abtragen	bring away ; carry away ; carry off	forporti
abtragen	amortize ; redeem ; damp ; deaden ; write off	amortizi
abtragen	erode	erozii
auftragen	serve	surtabligi
auftragen (anwenden; auflegen)	apply	apliki
austragen (aushalten)	carry out ; endure ; put up with ; stand ; carry away ; afford	elporti
beitragen (helfen; fördern)	help	helpi
beitragen (mithelfen; mitwirken)	cooperate	kunhelpi
beitragen (beisteuern)	contribute	kontribui
eintragen	bring ; fetch ; fetch and carry ; retrieve	alporti
eintragen (buchen)	enter	enskribi
ertragen (aushalten; ausstehen)	endure ; bear ; stand	elteni
ertragen (aushalten; dulden; erdulden)	bear ; endure	suferi
ertragen (dulden)	endure ; stand ; bear	toleri
🔗 Ich kann das nicht ertragen.
nachtragen	complete ; complement ; consummate ; finish	kompletigi
Tragbahre	stretcher	brankardo
Träger	litter ; stretcher	portilo
Träger (Gepäckträger)	porter	portisto
Tragweite	moment	graveco
Tragweite (Ausmaß)	dimension ; measurement	dimensio
übertragen (übersetzen)	translate	traduki
übertragen	transport ; carry over	transporti
übertragen	accredit ; ascribe ; assign	atribui
übertragen	yield ; give way ; grant ; accommodate ; assign	cedi
übertragen	graft ; engraft	grefti
übertragen	entrust ; assign ; charge ; instruct ; appoint ; authorize ; commission	komisii
übertragen (mitteilen; kommunizieren)	communicate	komuniki
übertragen	contaminate	kontaĝi

German	English
tragen	⇆ abide by; ⇆ absorb; ⇆ bear; ⇆ be pregnant; ⇆ carry; ⇆ endure; ⇆ hold; ⇆ support; ⇆ wear
sich mit einem Gedanken tragen	⇆ have an idea in mind
abtragen	⇆ abrade
auftragen	⇆ apply; ⇆ serve out; ⇆ serve up; ⇆ serve; ⇆ put on; ⇆ wear out; ⇆ tell
austragen	⇆ deliver; ⇆ decide; ⇆ hold
Babytragetasche	⇆ carry‐cot
beitragen	⇆ contribute; ⇆ help
davontragen	⇆ bring off; ⇆ sustain
eintragen	⇆ enter; ⇆ register; ⇆ yield
ertragen	⇆ bear; ⇆ endure; ⇆ stand
nachtragen	⇆ carry; ⇆ add
Tragbahre	⇆ stretcher
tragbar	⇆ portable; ⇆ wearable; ⇆ bearable
Träger	⇆ bearer; ⇆ carrier; ⇆ porter; ⇆ shoulder‐strap; ⇆ strap; ⇆ wearer; ⇆ holder; ⇆ sponsor
Tragetasche	⇆ carrier bag
Tragfläche	⇆ wing
Tragflügel	⇆ aerofoil
Tragflügelboot	⇆ hydrofoil
Tragweite	⇆ moment; ⇆ range; ⇆ scope
übertragen	⇆ bring forward; ⇆ broadcast; ⇆ communicate; ⇆ relay; ⇆ transfer; ⇆ transmit; ⇆ render; ⇆ figurative
zutragen	⇆ bring; ⇆ tell