German–English dictionary

English translation of the German word offen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
offen (geöffnet)	open	malfermita
offen	open	nefermita
offen (frei; unverhohlen)	above‐board ; frank ; overt	malkaŝa
offen (frei; unverhohlen)	openly	malkaŝe
offen	uncovered	nekovrita
Offenheit (Freimütigkeit; Unverhohlenheit)	frankness	malkaŝeco
offenkundig (augenscheinlich; ersichtlich)	evident ; patent	evidenta
offenkundig	apparently ; obviously ; clearly ; evidently ; manifestly ; patently	evidente
offenstehen	be ajar	esti malfermetita
öffnen (aufmachen; aufdrehen)	open ; open up	malfermi
🔗 Irma öffnete ihm die Tür
öffnen	open	malfermi

German	English
offen	⇆ above‐board; ⇆ active; ⇆ actively; ⇆ candid; ⇆ forthright; ⇆ frank; ⇆ freely; ⇆ open; ⇆ openly; ⇆ open‐necked; ⇆ overt; ⇆ standing; ⇆ straight; ⇆ vacant
es ist noch alles offen	⇆ it’s still all in the air
halb offen	⇆ half‐open
offenbleiben	⇆ stay open; ⇆ remain open
offenhalten	⇆ keep open
Offenheit	⇆ candour; ⇆ frankness
offenkundig	⇆ blatant; ⇆ manifest; ⇆ overt; ⇆ patent; ⇆ well‐known; ⇆ evident
offenlassen	⇆ leave open
offenstehen	⇆ be open; ⇆ be unpaid
öffnen	⇆ answer; ⇆ open; ⇆ open up; ⇆ undo; ⇆ unfasten
verkaufsoffen	⇆ with the shops open all day