German–English dictionary

English translation of the German word melden

German	English (translated indirectly)	Esperanto
melden (anzeigen)	announce ; advertise ; give notice of ; bid	anonci
melden (berichten)	report	raporti
melden	inform ; let know ; announce ; apprise ; convey ; notify ; advise ; make known	sciigi
melden (anzeigen)	declare ; state ; profess ; pronounce ; adjudge	deklari
sich melden	come forward	prezenti sin
anmelden (ankündigen; anzeigen; bekannt machen; ansagen)	announce	anonci
anmelden	add	aligi
Melder (Kurier; Eilbote)	courier	kuriero
Meldung (Bekanntmachung; Ankündigung)	report	sciigo
Meldung (Ankündigung)	notification	avizo

German	English
melden	⇆ report
sich melden	⇆ answer; ⇆ apply; ⇆ come forward; ⇆ enlist; ⇆ register; ⇆ report; ⇆ sign on; ⇆ put one’s hand up; ⇆ volunteer
sich melden bei	⇆ report to; ⇆ register with
sich melden für	⇆ apply for
sich zu Wort melden	⇆ ask to speak
abmelden	⇆ cancel; ⇆ take off the road
anmelden	⇆ announce
Feuermelder	⇆ fire‐alarm
Meldefrist	⇆ registration period
Meldepflicht	⇆ obligation to register with the police
Meldeschluß	⇆ closing date
Meldestelle	⇆ registration office
Meldung	⇆ dispatch; ⇆ prompt; ⇆ announcement; ⇆ report