German–English dictionary

English translation of the German word deuten

German	English (translated indirectly)	Esperanto
deuten (auslegen; dolmetschen; interpretieren; erklären)	interpret ; construe	interpreti
deuten auf	indicate ; point out ; denote	indiki
andeuten (anzeigen)	indicate	indiki
andeuten	remark ; call attention to ; observe ; note	rimarkigi
andeuten	denote ; mark ; motion	signi
andeuten	hint	aludi
bedeuten (heißen)	mean ; signify ; denote	signifi
🔗 Was soll es aber bedeuten?
zweideutig	ambiguous	dusenca

German	English
deuten	⇆ construe; ⇆ explain; ⇆ interpret; ⇆ point
deuten auf	⇆ point at; ⇆ point to
andeuten	⇆ foreshadow; ⇆ hint; ⇆ hint at; ⇆ imply; ⇆ indicate; ⇆ insinuate; ⇆ intimate
bedeuten	⇆ augur; ⇆ mean; ⇆ denote; ⇆ spell; ⇆ signify; ⇆ be of importance
doppeldeutig	⇆ ambiguous
eindeutig	⇆ clear‐cut; ⇆ clearly; ⇆ definite; ⇆ positive; ⇆ unequivocal; ⇆ absolutely
mehrdeutig	⇆ ambiguous
zweideutig	⇆ ambiguous; ⇆ equivocal; ⇆ suggestive