English–German dictionary
German translation of the English word point
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 T’sais dropped the point of her sword to the ground. | ||
| (mark) | Point | |
🔗 His approval rating in Iowa has dropped a staggering 21 points since he took office. | ||
| (count) | ||
🔗 The first two points are of little importance. | ||
| (dot; period; spot; locus; moment; full stop; stop) | ||
point of contact | Berührungspunkt | |
point of contact | Berührungspunkt | |
point of view (viewpoint; angle; outlook; position; stand; stance; standpoint) | ||
point out (indicate; connote; denote) | hinweisen auf | |
point out (show; indicate; demonstrate; display; manifest; exhibit) | ; ; anweisen ; hinweisen ; ; lassen sehen | |
Siedepunkt | ||
🔗 But relations between Prigožin and the Russian army, which have long been strained, reached a boiling‐point this week. | ||
counterpoint | Kontrapunkt | |
| (spiked; peak; top) | spitz | pinta |
🔗 One had a heavy, pointed beak where his mouth and nose should have been, and feathers covered his head instead of hair. | ||
| (useless; ineffective; unavailing) | nutzlos ; unnütz | |
🔗 Attempting to do so is pointless. | ||
standpoint (viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stand; stance) | ||
viewpoint (point of view; angle; outlook; position; stand; stance; standpoint) | ||
viewpoint (opinion; contention; sentiment; stand; view) | Äußerung ; Gesinnung ; Gutdünken ; | |
viewpoint (perspective; outlook; prospect; view; vista) | ; Fernsicht ; Perspektive | |
viewpoint (viewing‐platform; scenic overlook; belvedere) | Aussichtspunkt | |
| English | German |
|---|---|
| point | ⇆ Argument; ⇆ deuten; ⇆ Pluspunkt; ⇆ Pointe; ⇆ Punkt; ⇆ richten; ⇆ Seite; ⇆ Spitze; ⇆ Stelle; ⇆ Zacke; ⇆ zeigen; ⇆ zeigen mit; ⇆ Zeitpunkt; ⇆ Zweck |
| be on the point of | ⇆ daran sein zu |
| be on the point of doing something | ⇆ drauf und dran sein, etwas zu tun |
| come to the point | ⇆ zur Sache kommen |
| crucial point | ⇆ Schwerpunkt |
| decimal point | ⇆ Dezimalstelle |
| get the point | ⇆ verstehen, worum es geht |
| knife point | ⇆ Messerspitze |
| make a point of | ⇆ Wert darauf legen |
| not to the point | ⇆ unsachlich |
| point at | ⇆ deuten auf; ⇆ zeigen auf |
| point at issue | ⇆ Streitfrage |
| point of honour | ⇆ Ehrensache |
| point of support | ⇆ Stützpunkt |
| point of view | ⇆ Gesichtspunkt; ⇆ Standpunkt |
| point out | ⇆ hinweisen auf |
| point something out to somebody | ⇆ jemandem etwas nachweisen; ⇆ jemanden auf etwas aufmerksam machen |
| point to | ⇆ deuten auf; ⇆ zeigen auf |
| there’s no point in doing something | ⇆ es hat keinen Sinn, etwas zu tun |
| to the point | ⇆ zur Sache |
| turning point | ⇆ Wendepunkt |
| vantage point | ⇆ guter Aussichtspunkt |
| what’s the point? | ⇆ was habe ich davon? |
| boiling‐point | ⇆ Siedepunkt |
| counterpoint | ⇆ Kontrapunkt |
| freezing‐point | ⇆ Gefrierpunkt |
| melting‐point | ⇆ Schmelzpunkt |
| pinpoint | ⇆ festlegen |
| point‐blank | ⇆ aus nächster Entfernung; ⇆ unverblümt |
| pointed | ⇆ demonstrativ; ⇆ gezielt; ⇆ scharf; ⇆ spitz |
| pointer | ⇆ Zeiger; ⇆ Zeigestock |
| pointless | ⇆ sinnlos; ⇆ zwecklos |
| points | ⇆ Weiche; ⇆ Weichen |
| power‐point | ⇆ elektrischer Anschluß |
| standpoint | ⇆ Standpunkt |
| viewpoint | ⇆ Aussichtspunkt; ⇆ Standpunkt |