German–English dictionary
English translation of the German word Schild
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (Wegweiser) | signpost | |
Nummernschild | numberplate ; licence plate | |
| (Rückenpanzer; Panzer) | carapace ; | |
Schildampfer | French sorrel ; buckler sorrel ; shield‐leaf sorrel | ŝildrumekso |
| (Schildnasenkobra; Schildschlange) | shield‐nosed cobra | |
| (Kelchsteinkraut) | pale madwort ; yellow alyssum | |
Schildkröte | ||
Schildlaus | coccus | |
| (Schildkobra; Schildschlange) | shield‐nosed cobra | |
| (Schildnasenkobra; Schildkobra) | shield‐nosed cobra | |
road sign |
| German | English |
|---|---|
| Schild | ⇆ label; ⇆ marker; ⇆ nameplate; ⇆ name tab; ⇆ shield; ⇆ sign; ⇆ tab; ⇆ tag |
| etwas im Schilde führen | ⇆ be up to something |
| was führt er im Schilde? | ⇆ what is he up to? |
| beschildern | ⇆ put signs on; ⇆ put a sign on |
| Firmenschild | ⇆ shop sign |
| Nummernschild | ⇆ licence plate; ⇆ numberplate |
| Preisschild | ⇆ ticket; ⇆ price ticket; ⇆ price tag |
| Reklameschild | ⇆ billboard |
| Schildampfer | ⇆ buckler sorrel; ⇆ French sorrel; ⇆ shield‐leaf sorrel |
| Schilddrüse | ⇆ thyroid |
| Schilddruse | ⇆ thyroid gland |
| Schildkobra | ⇆ shield‐nosed cobra |
| Schildkraut | ⇆ yellow alyssum; ⇆ pale madwort |
| Schildkröte | ⇆ tortoise; ⇆ turtle |
| Schildnasenkobra | ⇆ shield‐nosed cobra |
| Schildschlange | ⇆ shield‐nosed cobra |
| Schildwache | ⇆ sentry |
| Stoppschild | ⇆ stop sign |
| Straßenschild | ⇆ road sign |
| Verbotsschild | ⇆ prohibitory sign |
| Verkehrsschild | ⇆ road sign |
| Vorfahrtsschild | ⇆ give way sign |