German–English dictionary
English translation of the German word Platz
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Ort; Stelle; Stätte) | ; | |
🔗 Ihr habt die besten Plätze! | ||
| (Stelle) | ; | |
🔗 Denn dann könnte es sein, daß die Katze nicht mehr zu diesem Platz zurückkommt. | ||
🔗 In der Weltrangliste der Pressefreiheit der Organisation Reporter ohne Grenzen rutschte Indien im Jahr 2022 um zehn Plätze auf Rang 150 von 180 ab. | ||
| (sich setzen) | sit down ; ; ; | |
🔗 Wenn Sie bitte Platz nehmen würden… | ||
Ankerplatz | ||
Bauplatz (Baustelle) | ||
| (Zeltplatz) | camping‐site | |
| (Flughafen) | ||
🔗 Er stellte fest, daß ihm noch eine Stunde blieb, bis er auf dem Flugplatz sein mußte. | ||
| ; ; | ||
🔗 Es ist nicht die erste Drohnenattacke auf den Flugplatz. | ||
Golfplatz | ||
| (Basar; Markt; Warenhaus; Verkaufshalle; Kaufhaus) | bazaar ; fair ; | |
car park ; | ||
Platzangst (Agoraphobie) | ||
Rastplatz | ; | |
Schauplatz | ; ; | |
| ; ; ; | ||
| (Campingplatz) | camping ground ; camping‐site ; ; campground | |
| German | English |
|---|---|
| Platz | ⇆ accommodation; ⇆ accommodations; ⇆ course; ⇆ golf‐course; ⇆ joint; ⇆ location; ⇆ place; ⇆ playing‐field; ⇆ room; ⇆ seat; ⇆ site; ⇆ space; ⇆ square |
| jemandem Platz machen | ⇆ make room for somebody |
| Platz bieten | ⇆ accommodate |
| Platz bieten für | ⇆ admit |
| Platz nehmen | ⇆ take a seat |
| Ankerplatz | ⇆ berth |
| Arbeitsplatz | ⇆ work station; ⇆ job; ⇆ place of work |
| Bauplatz | ⇆ building site |
| Campingplatz | ⇆ camping‐site; ⇆ campsite |
| Ehrenplatz | ⇆ place of honour |
| Flugplatz | ⇆ airfield; ⇆ airport; ⇆ aerodrome; ⇆ airdrome |
| Golfplatz | ⇆ golf‐course; ⇆ links |
| Kreisverkehrsplatz | ⇆ rotary; ⇆ roundabout; ⇆ traffic circle |
| Ladeplatz | ⇆ loading bay |
| Lieblingsplatz | ⇆ haunt |
| Liegeplatz | ⇆ moorings |
| Marktplatz | ⇆ marketplace |
| Müllabladeplatz | ⇆ rubbish dump |
| Parkplatz | ⇆ car park; ⇆ parking lot; ⇆ parking space |
| Platzangst | ⇆ agoraphobia |
| Platzanweiser | ⇆ usher |
| Platzkarte | ⇆ seat reservation |
| Platzmangel | ⇆ lack of space |
| Platzreservierung | ⇆ seat reservation |
| Rastplatz | ⇆ lay‐by; ⇆ picnic area |
| Rummelplatz | ⇆ fairground; ⇆ fair |
| Schauplatz | ⇆ venue; ⇆ scene |
| Schießplatz | ⇆ range |
| Sitzplatz | ⇆ seat |
| Spielplatz | ⇆ playground |
| Sportplatz | ⇆ playing‐field; ⇆ sports field; ⇆ sports grounds; ⇆ sports ground |
| Stapelplatz | ⇆ dump |
| Stehplatz | ⇆ standing‐room; ⇆ standing place |
| Tennisplatz | ⇆ tennis court |
| Vorplatz | ⇆ concourse; ⇆ forecourt |
| Zeltplatz | ⇆ campsite |