English–German dictionary
German translation of the English word stay‐at‐home
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beside; by; near; near to; next to; alongside) | ; | |
🔗 At his elbow a voice said: “I am Chun the Unavoidable.” | ||
| (by; on; upon; over; to) | ; ; ; | |
🔗 The herd was valued at about £ 20,000, the force said | ||
| (beside; with; by; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
🔗 You defeated me at the Gates of Paaran Disen. | ||
| (at the rate of; a; per; an; each; for; all; apiece) | ||
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ||
🔗 She licked her lips at the audacity. | ||
| (on; upon; onto; in; aboard; atop) | ; | |
| (toward; towards; for; to) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Guyal glanced once again at the sun. | ||
| (during; for; by; over) | ||
🔗 Anyway, that’s why we’re going home. | ||
Heim ; Zuhause | ||
🔗 But since leaving home he had seen too many stories walking in the flesh ever to be so sure again. | ||
| (domestic) | häuslich ; heimisch ; traut ; Heim‐ ; Heimat‐ | |
| (sojourn) | ||
| (remain; stay over; abide; keep; rest; stop; tarry) | ; | |
🔗 Can I stay? | ||
| (be a guest) | ; gastieren | |
| (linger; remain; abide; sojourn) | weilen ; verweilen | restadi |
| (dwell; live; reside; house; lodge) | ||
| (halt; stop; end; hold; obstruct; stem; stall; arrest) | ; sperren ; zum Stehen bringen ; aufhalten | |
| (keep; remain) | ||
🔗 May is trying to do a deal with a fringe party to stay in power. | ||
| English | German |
|---|---|
| stay‐at‐home | ⇆ Stubenhocker |
| at | ⇆ an; ⇆ auf; ⇆ bei; ⇆ in; ⇆ mit; ⇆ nach; ⇆ um; ⇆ zu |
| home | ⇆ Anstalt; ⇆ Asyl; ⇆ Daheim; ⇆ Elternhaus; ⇆ Heim; ⇆ Inland; ⇆ Wohnheim; ⇆ Zuhause; ⇆ einheimisch; ⇆ heim; ⇆ heimatlich; ⇆ inner; ⇆ nach Hause |
| stay | ⇆ Aufenthalt; ⇆ bleiben; ⇆ sich aufhalten; ⇆ wohnen |