English–German dictionary

German translation of the English word on account

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
Konto
;
(reason; ground; motive)
Warum
; ;
Ursache
(explanation; clarification; elucidation; enlightenment)
(narrative; story; tale)
Erzählung
;
🔗 Accounts of alleged Russian atrocities are emerging as its forces retreat from areas near Kyiv following a failed bid to encircle the capital.
(calculate; figure; work out; add up)
erachten
;
kalkulieren
; ;
zählen
;
ausrechnen
;
mitzählen
;
überschlagen
;
veranschlagen
(balance‐sheet; books; overview)
Bilanz
;
Schlußrechnung
;
Haushalt
;
Ergebnis
(clarify; account for; construe; elucidate; make clear)
darlegen
;
einleuchten
; ;
erläutern
;
klarmachen
;
klarlegen
;
deutlich machen
;
verständlich machen
;
aufklären
(ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore)
hervor
; ;
nach vorn
;
voran
(at; by; upon; over; to);
🔗 They don’t want ever to leave on those terms.
(by; by means of; through; with; via)
(further; more; beyond; anymore; moe)
(upon; onto; in; at; aboard; atop);
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek.
(a; in; into; per; an); ;
(by; from; of);
von … her
; ; ;
(about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward); ; ;
🔗 Insist on obedience!
(at the expense of)
auf Kosten von
je la kosto de
(across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from); ;
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine.
(at; beside; with; by; next to; in the case of; among); ;
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river.

EnglishGerman
on account⇆ als Anzahlung; ⇆ auf Rechnung
account⇆ Aufzeichnung; ⇆ Bedeutung; ⇆ Bericht; ⇆ Darstellung; ⇆ Geltung; ⇆ Konto; ⇆ Kunde; ⇆ Nutzen; ⇆ Rechenschaft; ⇆ Rechenschaftsbericht; ⇆ Rechnung; ⇆ erachten als
on⇆ an; ⇆ angezogen; ⇆ auf; ⇆ aufgedreht; ⇆ bei; ⇆ fort; ⇆ in; ⇆ weiter; ⇆ zu; ⇆ über