English–German dictionary
German translation of the English word look
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (appear; seem like; look like) | ||
| (behold; here are; here is; here you are; now; lo and behold) | ; hier ist ; siehe | |
| (see) | ; ; | |
| (gaze) | ; Einsicht | |
| (appearance; aspect; sight; view; countenance; guise; respect; looks) | ; Aussehen ; Aspekt ; Erscheinung | |
| (appear; seem; act) | ||
| (appearance; semblance) | Anschein ; Ansehen ; Augenschein ; Aussehen ; | |
| (expression; mien; air; appearance) | ||
| (look at; behold; eye; view; watch) | ; ; ; sehen nach ; | |
🔗 Look at your computer, | ||
| (look about one) | umsehen | |
🔗 Liane looked about in puzzlement. | ||
| (look about) | umsehen | |
🔗 He looked about him. | ||
look after (guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch) | ; behüten ; bewachen ; überwachen ; beaufsichtigen ; beschützen ; wachen über ; im Zaum halten ; wahren ; bewahren | |
look after (maintain; take care of; care for; attend) | versorgen ; sorgen für ; pflegen ; sich kümmern um | |
look after (nurse; babysit) | beaufsichtigen ; | |
| (look; behold; eye; view; watch) | ; ; ; sehen nach ; | |
look for (seek; search for; be after; go after) | ||
🔗 I look forward to it. | ||
| (appear; look; seem like) | ||
🔗 Those two may be demons, but they look like men and we shall wait until we know what they are and why they are here before we go away. | ||
lookout (watcher) | Wachtposten | |
lookout (watchman) | Aufseher | |
| (appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect) | Aussehen | |
🔗 Because, judging by the looks of your men, they’re very much in need of it. | ||
| (leave out; omit; skip; miss) | verpassen | |
außer Acht lassen | ||
| English | German |
|---|---|
| look | ⇆ aussehen; ⇆ Blick; ⇆ blicken; ⇆ Einsicht; ⇆ gucken; ⇆ Miene; ⇆ schauen; ⇆ sehen; ⇆ sich ausnehmen; ⇆ suchen |
| have a look at | ⇆ einsehen |
| look about | ⇆ sich umsehen |
| look about one | ⇆ sich umschauen |
| look after | ⇆ aufpassen auf; ⇆ pflegen; ⇆ schonen; ⇆ sich kümmern um; ⇆ sorgen für; ⇆ versorgen |
| look alike | ⇆ sich ähnlich sehen |
| look around | ⇆ sich umblicken; ⇆ sich umsehen |
| look at | ⇆ anblicken; ⇆ angucken; ⇆ ankucken; ⇆ anschauen; ⇆ ansehen; ⇆ betrachten; ⇆ sehen nach; ⇆ sich ansehen; ⇆ sich überlegen |
| look back | ⇆ sich umsehen; ⇆ zurückblicken |
| look down on | ⇆ herabsehen auf |
| look for | ⇆ suchen |
| look forward to | ⇆ gespannt sein auf; ⇆ sich freuen auf |
| look into | ⇆ untersuchen |
| look like | ⇆ aussehen wie; ⇆ ähneln |
| look on | ⇆ gehen auf; ⇆ zuschauen; ⇆ zusehen |
| look out | ⇆ Ausschau halten; ⇆ aufpassen; ⇆ hinaussehen; ⇆ sich umsehen |
| look out! | ⇆ Achtung!; ⇆ Vorsicht! |
| look out for | ⇆ Ausschau halten nach; ⇆ achtgeben auf; ⇆ sich umsehen nach |
| look over | ⇆ übersehen |
| look round | ⇆ sich umschauen; ⇆ sich umsehen |
| look somebody up and down | ⇆ jemanden von oben bis unten ansehen |
| look through | ⇆ durchblicken; ⇆ durchschauen; ⇆ durchsehen |
| look to | ⇆ achtgeben auf; ⇆ sich verlassen auf |
| look up | ⇆ aufblicken; ⇆ aufschauen; ⇆ aufsehen; ⇆ besuchen; ⇆ nachschlagen; ⇆ sich bessern |
| look up at | ⇆ aufblicken zu; ⇆ aufsehen zu |
| look up to | ⇆ aufblicken zu; ⇆ aufsehen zu |
| lookout | ⇆ Ausguck; ⇆ Ausschau; ⇆ Aussichten; ⇆ Wachtposten |
| looks | ⇆ Aussehen |
| overlook | ⇆ hinwegsehen über; ⇆ überblicken; ⇆ übersehen |