Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word wild
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (woest) | uncultivated | |
| ; ; ferocious | ||
🔗 Zij kunnen nog beter sluipen dan de wilde dieren. | ||
sovaĝaj bestoj | ||
🔗 Er bleef zelfs iets over en de volgende dag zouden wij wel wild kunnen schieten. | ||
| (in het wild) | ; ; | |
| (Chinese wingerd) | Chinese Virginia creeper ; silver vein creeper | |
| (wild) | ||
🔗 De dieren leven in feite in het wild. | ||
Japanse wilde wingerd (Oosterse wilde wingerd; Oosterse wingerd) | Boston ivy ; grape ivy ; Japanese ivy ; Japanese creeper | tripinta partenociso |
Oosterse wilde wingerd (Oosterse wingerd) | Boston ivy ; grape ivy ; Japanese ivy ; Japanese creeper | tripinta partenociso |
wilde akelei (gewone akelei) | European columbine ; common columbine ; granny’s nightcap ; granny’s bonnet | |
crab apple | ||
🔗 Honderden mensen planten die dagen hun eigen zomereik, winterlinde, wilde appel of zoete kers. | ||
wilde bertram | sneezewort ; bastard pellitory ; European pellitory ; fair‐maid‐of‐France ; goose tongue ; sneezeweed ; sneezewort yarrow ; white tansy ; wild pellitory | |
wilde dadelpalm (zilverdadelpalm) | silver date‐palm ; sugar date‐palm ; wild date‐palm ; Indian date‐palm | arbara fenikso |
| (Afrikaanse wilde hond) | African wild dog | |
🔗 Wilde honden daarentegen worden door de leeuwen verjaagd en gedood. | ||
wilde Judaspenning (vaste Judaspenning) | perennial honesty | plurjara lunario |
European honeysuckle ; honeysuckle ; woodbine ; common honeysuckle | eŭropa lonicero | |
🔗 Wilde kamerfoelie heeft nachtvlinders nodig voor de bestuiving. | ||
wilde kardinaalsmuts (gewone kardinaalsmuts) | common spindle ; European spindle ; spindle | |
wilde liguster | wild privet ; common privet | |
wilde lijsterbes | mountain‐ash ; rowan ; European mountain‐ash ; European rowan ; quickbeam | |
wilde marjolein (oregano) | oregano | |
wilde narcis (gele narcis; trompetnarcis) | wild daffodil | |
wilde passiebloem | maypop ; purple passion‐flower ; true passion‐flower ; wild passion vine | |
| (knopherik) | wild radish ; wild charlock ; jointed charlock ; jointed radish | |
Wilde Westen | Wild West | Sovaĝa Okcidento |
| (ever; everzwijn) | ; | |
🔗 Ook herten, wilde zwijnen en eekhoorns zijn er dol op. | ||
| (boeman) | ||
| (wilde) | ||
🔗 Van opzij aanvallend stortten zij zich op de wildemannen. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| wild | ⇆ chase; ⇆ feral; ⇆ ferine; ⇆ ferocious; ⇆ ferociously; ⇆ game; ⇆ haggard; ⇆ harum‐scarum; ⇆ hoydenish; ⇆ kinky; ⇆ quarry; ⇆ savage; ⇆ savagely; ⇆ ungovernable; ⇆ wanton; ⇆ wild; ⇆ wildly |
| Chinese wilde wingerd | ⇆ Chinese Virginia creeper; ⇆ silver vein creeper |
| de wilde vaart | ⇆ tramp shipping |
| in het wild | ⇆ wild; ⇆ in the wild |
| in het wilde weg | ⇆ at random |
| in het wild groeien | ⇆ grow wild |
| Japanse wilde wingerd | ⇆ Boston ivy; ⇆ grape ivy; ⇆ Japanese ivy; ⇆ Japanese creeper; ⇆ woodbine |
| Oosterse wilde wingerd | ⇆ Boston ivy; ⇆ grape ivy; ⇆ Japanese ivy; ⇆ Japanese creeper; ⇆ woodbine |
| schot in het wild | ⇆ roving shot |
| wilde akelei | ⇆ granny’s nightcap; ⇆ common columbine; ⇆ European columbine; ⇆ granny’s bonnet |
| wilde appel | ⇆ crab; ⇆ crab apple; ⇆ wilding |
| wilde bertram | ⇆ European pellitory; ⇆ bastard pellitory; ⇆ fair‐maid‐of‐France; ⇆ goose tongue; ⇆ sneezeweed; ⇆ sneezewort; ⇆ sneezewort yarrow; ⇆ white tansy; ⇆ wild pellitory |
| wilde dadelpalm | ⇆ silver date‐palm; ⇆ Indian date‐palm; ⇆ sugar date‐palm; ⇆ wild date‐palm |
| wilde hond | ⇆ African wild dog |
| wilde Judaspenning | ⇆ perennial honesty |
| wilde kamperfoelie | ⇆ European honeysuckle; ⇆ woodbine; ⇆ common honeysuckle; ⇆ honeysuckle |
| wilde kardinaalsmuts | ⇆ common spindle; ⇆ spindle; ⇆ European spindle |
| wilde liguster | ⇆ European privet; ⇆ common privet; ⇆ wild privet |
| wilde lijsterbes | ⇆ European mountain‐ash; ⇆ European rowan; ⇆ rowan; ⇆ mountain‐ash; ⇆ quickbeam |
| wilde marjolein | ⇆ wild majoram; ⇆ oregano |
| wilde passiebloem | ⇆ maypop; ⇆ purple passion‐flower; ⇆ true passion‐flower; ⇆ wild apricot; ⇆ wild passion vine |
| wilde radijs | ⇆ jointed charlock; ⇆ jointed radish; ⇆ wild charlock; ⇆ wild radish |
| wilde staking | ⇆ unofficial strike; ⇆ lightning strike; ⇆ wildcat strike |
| Wilde Westen | ⇆ Wild West |
| wild vlees | ⇆ proud flesh |
| wild zijn van | ⇆ be sold on |
| wild zwijn | ⇆ boar; ⇆ razorback; ⇆ wild boar |
| zijn wilde haren verliezen | ⇆ sow one’s wild oats |
| roodwild | ⇆ red deer |
| verwilderen | ⇆ go to waste; ⇆ run to seed; ⇆ go to seed; ⇆ go wild; ⇆ run wild; ⇆ sink back into savagery |
| wildeling | ⇆ wilding |
| wildeman | ⇆ ogre; ⇆ savage |
| wildgroei | ⇆ proliferation |