English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word nail
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | najli | |
| (stud) | ; | |
nail clipper (nail clippers) | ||
nail clippers (nail clipper) | ||
tooth and nail | ||
vingernagel | fingra ungo | |
nail‐brush | ||
nail‐file | ||
nail‐scissors | ||
nail‐varnish | ||
thumbnail | thumbnail | dikfingra ungo |
thumbnail (miniature) |
| English | Dutch |
|---|---|
| nail | ⇆ betrappen; ⇆ <een lengte‐eenheid>; ⇆ klauw; ⇆ met spijkers beslaan; ⇆ nagel; ⇆ nagelen; ⇆ niet loslaten; ⇆ op de kop tikken; ⇆ snappen; ⇆ spijker; ⇆ spijkeren; ⇆ vastnagelen; ⇆ vastspijkeren; ⇆ vernagelen |
| a nail in one’s coffin | ⇆ een nagel aan zijn doodskist |
| bite one’s nails | ⇆ op zijn nagels bijten |
| fight tooth and nail | ⇆ uit alle macht vechten; ⇆ zich met hand en tand verdedigen |
| finishing nail | ⇆ afwerkspijker |
| hang nail | ⇆ stroopnagel |
| hard as nails | ⇆ glashard; ⇆ ijzersterk; ⇆ keihard; ⇆ spijkerhard; ⇆ streng; ⇆ taai |
| hit the nail on the head | ⇆ de spijker op de kop slaan; ⇆ de spijker op zijn kop slaan |
| hit the right nail on the head | ⇆ de spijker op de kop slaan; ⇆ de spijker op zijn kop slaan |
| horseshoe nail | ⇆ hoefnagel |
| it adds a nail to his coffin | ⇆ dat is een nagel aan zijn doodskist |
| it drives a nail in his coffin | ⇆ dat is een nagel aan zijn doodskist |
| it is a nail in his coffin | ⇆ dat is een nagel aan zijn doodskist |
| nail clipper | ⇆ nagelknipper |
| nail clippers | ⇆ nagelknipper |
| nail down | ⇆ dichtspijkeren; ⇆ niet loslaten; ⇆ toespijkeren; ⇆ vastnagelen; ⇆ vastslaan; ⇆ vastspijkeren; ⇆ vastzetten |
| nailing good | ⇆ verduiveld goed |
| nail one’s colours to the mast | ⇆ kleur bekennen; ⇆ van geen toegeven willen weten; ⇆ van geen wijken willen weten |
| nail polish | ⇆ nagellak |
| nail up | ⇆ dichtspijkeren; ⇆ toespijkeren; ⇆ vastspijkeren |
| on the nail | ⇆ contant; ⇆ onmiddellijk |
| tooth and nail | ⇆ met hand en tand |
| agnail | ⇆ dwangnagel; ⇆ nijdnagel; ⇆ nijnagel |
| doornail | ⇆ deurspijker |
| fingernail | ⇆ vingernagel |
| hobnail | ⇆ kopspijker |
| nail‐biter | ⇆ nagelbijter |
| nail‐biting | ⇆ nagelbijten |
| nail‐box | ⇆ spijkerbak |
| nail‐brush | ⇆ nagelborstel |
| nail‐file | ⇆ nagelvijltje |
| nail‐hole | ⇆ spijkergat |
| nailing | ⇆ pracht‐; ⇆ prima |
| nail‐scissors | ⇆ nagelschaartje |
| nail‐varnish | ⇆ nagellak |
| toenail | ⇆ teennagel |
| wire‐nail | ⇆ draadnagel |