English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word much
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a lot of; plenty of; substantial; a good deal of; a great deal; a great deal of; a pack of; a whole lot) | ||
| (lot) | ||
🔗 It was not much, but it was better than nothing. | ||
| (plenty) | ||
🔗 I can’t stand it much longer. | ||
| (as many … as) | zoveel … als ; evenveel … als | tiom da … kiom |
🔗 We will show you as much love as you desire. | ||
as much as | zoveel als | tiom kiom |
| (how many; what amount) | ||
🔗 How much did it cost? | ||
how much (how many) | ||
| (that much; so; so many; that amount) | ; ; ; | |
🔗 In fact, she seems to believe in the anti‐imperialist credentials and anticolonial intentions of these generals so much that she describes their actions not as coups but an “ideological realignment of economic, political and social values”. | ||
so much the (the) | des | |
| (so; so much; so many; that amount) | ; ; ; | |
🔗 So you remember that much, at least. | ||
too much (too; overly) | te veel | |
te veel | tro multa | |
🔗 He had seen too much, too. | ||
| (quite; very; most; really; so; well; particularly) | ; ; | |
🔗 And he very much wants to back a winner. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| much | ⇆ erg; ⇆ veel; ⇆ verreweg; ⇆ vrijwel; ⇆ zeer |
| as much | ⇆ evenveel; ⇆ evenzeer |
| as much again | ⇆ eens zo veel; ⇆ eens zoveel; ⇆ nog eens zoveel |
| as much as | ⇆ evengoed als; ⇆ evenzeer als; ⇆ niet minder dan; ⇆ ook maar; ⇆ wel; ⇆ zoveel als |
| as much as to say that | ⇆ zoiets als zeggen dat |
| be too much for | ⇆ te machtig zijn |
| far too much | ⇆ veel te veel |
| half as much again | ⇆ anderhalf maal zoveel |
| he said as much | ⇆ dat zei hij ook |
| however much | ⇆ hoezeer |
| how much | ⇆ hoeveel |
| how much? | ⇆ hoeveel kost het?; ⇆ hoeveel? |
| how much is it? | ⇆ hoe duur is dat?; ⇆ hoeveel krijgt u van me?; ⇆ wat kost het? |
| I don’t see much of him nowadays | ⇆ ik zie hem tegenwoordig niet vaak meer |
| I thought as much | ⇆ dat dacht ik wel |
| it is nothing much | ⇆ het heeft weinig te betekenen |
| it was as much as he could do to | ⇆ hij kon maar ternauwernood |
| make much of | ⇆ fêteren; ⇆ hoog opgeven van; ⇆ veel belang hechten aan; ⇆ veel ophebben met; ⇆ veel ophef maken van |
| much as | ⇆ ongeveer zoals |
| much as usual | ⇆ vrijwel hetzelfde; ⇆ zowat hetzelfde |
| much of a muchness | ⇆ vrijwel hetzelfde; ⇆ één pot nat |
| much the same | ⇆ vrijwel hetzelfde |
| much to the amusement of | ⇆ tot groot vermaak van |
| nothing much | ⇆ niet veel; ⇆ niet veel zaaks; ⇆ zo erg niet |
| not much | ⇆ niet veel |
| not much of a thing | ⇆ niet veel zaaks |
| not so much as | ⇆ geeneens; ⇆ niet eens |
| not up to much | ⇆ niet veel soeps |
| so much | ⇆ dusdanig; ⇆ zo veel |
| so much as | ⇆ ook maar |
| so much for | ⇆ dat waren dan; ⇆ dat was dan |
| so much for that | ⇆ en dat is dat |
| so much so that | ⇆ zozeer dat |
| so much the | ⇆ des te |
| this much | ⇆ zoveel |
| too much | ⇆ te veel |
| very much | ⇆ danig; ⇆ erg; ⇆ erg veel; ⇆ zeer; ⇆ zeer veel |
| overmuch | ⇆ al te zeer; ⇆ te zeer |