English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word blind

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(sightless)
blind maken
🔗 He is blinded by his love for the monarchy.
🔗 Putin may be blind to this reality, but many around him are not.
a blind
(a mere formality)
een wassen neus
nura formalaĵo
(cul‐de‐sac)
doodlopende weg
(ignore; leave out of account; disregard)
🔗 Let’s just say that for anything that’s illegal, the police can ask for bribes to turn a blind eye.
(be lenient with; indulge; spare; leave; relent)
🔗 And they are willing to turn a blind eye to his regime’s myriad human rights abuses, and support his war of aggression against a neighbouring nation, to see their main enemy—the West—defeated.
Venetian blind
(jalousie)
(haphazardly);
🔗 It is something his supporters believe blindly.
blindness
colour‐blind
night‐blind
noktblinda

EnglishDutch
blind⇆ blind; ⇆ blinddoek; ⇆ blinddoeken; ⇆ blinderen; ⇆ blindering; ⇆ blind maken; ⇆ doodlopend; ⇆ drinkgelag; ⇆ gordijn; ⇆ jaloezie; ⇆ oogklep; ⇆ rolgordijn; ⇆ scherm; ⇆ smoesje; ⇆ valgordijn; ⇆ verborgen; ⇆ verduisteren; ⇆ voorwendsel; ⇆ zonder vooruitzichten; ⇆ zonneblind
a blind⇆ een wassen neus
as blind as a bat⇆ zo blind als een mol
blind alley⇆ blinde steeg; ⇆ doodlopend straatje; ⇆ doodlopende straat; ⇆ slop
blind angle⇆ dode hoek
blind as a bat⇆ stekeblind; ⇆ zo blind als een mol
blind coal⇆ glanskool
blind date⇆ blind date
blind drunk⇆ stomdronken
blind flying⇆ blindvliegen
blind in⇆ blind aan
blind in one eye⇆ blind aan één oog
blind institution⇆ blindeninrichting
blind letter⇆ onbestelbare brief
blind love⇆ apeliefde
blind obedience⇆ blinde gehoorzaamheid
blind of⇆ blind aan
blind of one eye⇆ blind aan één oog
blind passenger⇆ verstekeling
blind side⇆ zwakke zijde
blind spot⇆ blinde vlek; ⇆ dode hoek
blind staggers⇆ draaiziekte; ⇆ kolder
fly blind⇆ blindvliegen
get on somebody’s blind side⇆ iemand in zijn zwakke plek raken
home for the blind⇆ blindeninstituut
not a blind bit of use⇆ absoluut nergens toe dienend
Persian blind⇆ persienne
strike somebody blind⇆ iemand met blindheid slaan
struck blind⇆ met blindheid geslagen
the blind⇆ de blinden
turn a blind eye⇆ een oogje dichtdoen; ⇆ een oogje dichtknijpen
turn a blind eye on⇆ een oogje dichtdoen voor; ⇆ een oogje dichtknijpen voor
turn a blind eye to⇆ door de vingers zien; ⇆ een oogje dichtdoen voor; ⇆ een oogje dichtknijpen voor; ⇆ geen notie nemen van; ⇆ niet willen zien
Venetian blind⇆ jaloezie; ⇆ store
blind‐blocking⇆ blinddruk
blind‐born⇆ blindgeboren
blinded⇆ blind geworden; ⇆ met blindheid geslagen; ⇆ verblind
blindly⇆ blindelings; ⇆ in den blinde
blindness⇆ blindheid; ⇆ verblindheid; ⇆ verblinding
blind‐school⇆ blindeninrichting
blind‐stamping⇆ blinddruk
blind‐tooling⇆ blinddruk
colour‐blind⇆ kleurenblind
day‐blind⇆ dagblind
night‐blind⇆ nachtblind
purblind⇆ bijziend; ⇆ kortzichtig
snow‐blind⇆ sneeuwblind
stone‐blind⇆ stekeblind
sun‐blind⇆ jaloezie; ⇆ markies; ⇆ zonnescherm; ⇆ zonwering
window‐blind⇆ jaloezie
wire‐blind⇆ hor; ⇆ vliegenraam