English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word beyond
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (farther; further; farther afield) | ||
| (past) | verder dan ; | pli malproksime ol |
| (next; then; thereafter) | ; vervolgens ; ; | |
| (by; past; behind) | ||
🔗 Here it was possible to forget the chill beyond the walls. | ||
| (across; on the other side of; over; to the other side of; on this other side of) | ; | |
| (further; more; on; anymore; moe) | ; | |
| (above; over; up) | ; | |
| (apart from; besides; in addition to; as well as; aside from; beside; but; except) | ; | |
🔗 Beyond most Democrats backing impeachment, as they did when the House impeached Trump in 2019, there appear to be several Republicans who may vote in favour of impeaching the president. | ||
🔗 What we are witnessing in Mali, Niger, Burkina Faso and beyond is not the beginning of an “African revolution”. | ||
| (irreparable) | neriparebla | |
🔗 This time, the damage is beyond repair. | ||
beyond repair | neripareble | |
| English | Dutch |
|---|---|
| beyond | ⇆ aan de overkant van; ⇆ aan gene zijde; ⇆ aan gene zijde van; ⇆ achter; ⇆ behalve; ⇆ boven; ⇆ bovenuit; ⇆ buiten; ⇆ daarachter; ⇆ hiernamaals; ⇆ meer dan; ⇆ over; ⇆ verder; ⇆ verder dan; ⇆ voorbij |
| at the back of beyond | ⇆ aan het andere eind van de wereld; ⇆ aan het andere einde van de wereld |
| be beyond one’s comprehension | ⇆ zijn begrip te boven gaan |
| beyond compare | ⇆ onvergelijkelijk; ⇆ zonder weerga |
| beyond comparison | ⇆ niet te vergelijken |
| beyond dispute | ⇆ buiten kijf |
| beyond doubt | ⇆ stellig |
| beyond measure | ⇆ bovenmatig; ⇆ buitenmate |
| beyond number | ⇆ talloos; ⇆ zonder tal |
| beyond redemption | ⇆ reddeloos verloren |
| beyond repair | ⇆ niet meer te herstellen; ⇆ onherstelbaar |
| it is beyond me | ⇆ dat gaat mijn begrip te boven |
| that is beyond me | ⇆ dat gaat mij te hoog; ⇆ dat is mij te geleerd |
| the back of beyond | ⇆ een uithoek; ⇆ gat; ⇆ het andere eind van de wereld |