| English | Afrikaans |
|---|
| thin | ⇆ deursigtig; ⇆ dun; ⇆ dun maak; ⇆ flou; ⇆ klein; ⇆ maer; ⇆ maer word; ⇆ pieperig; ⇆ skraal; ⇆ skriel; ⇆ slink; ⇆ swak; ⇆ uitdun; ⇆ verdun; ⇆ verminder; ⇆ yl |
| as thin as a lath | ⇆ brandmaer; ⇆ so maer soos ’n kraai |
| as thin as a rake | ⇆ so maer soos ’n kraai |
| skate on thin ice | ⇆ jou op gevaarlike terrein waag; ⇆ oor dun ys gaan; ⇆ oor gladde ys gaan |
| thin out | ⇆ uitdun |
| through thick and thin | ⇆ deur dik en dun |
| thin‐faced | ⇆ maer van gesig |
| thin‐lipped | ⇆ dunlippig |
| thinly | ⇆ dun; ⇆ dunnerig; ⇆ dunnetjies; ⇆ skraal |
| thinner | ⇆ dunner; ⇆ maerder; ⇆ verdunmiddel; ⇆ verdunner |
| thinness | ⇆ dunheid; ⇆ dunte; ⇆ maerte; ⇆ skraalte; ⇆ ylheid |
| thinnish | ⇆ dunnerig |
| thin‐skinned | ⇆ dunhuidig; ⇆ dunvellig; ⇆ gevoelig; ⇆ prikkelbaar; ⇆ teer |