| English | Afrikaans |
|---|
| test | ⇆ beproef; ⇆ dop; ⇆ keur; ⇆ meting; ⇆ ondersóék; ⇆ óndersoek; ⇆ op die proef stel; ⇆ proef; ⇆ reagens; ⇆ skaal; ⇆ smeltkroes; ⇆ toets; ⇆ toetssteen; ⇆ toetswedstryd |
| acid test | ⇆ vuurproef |
| atomic test | ⇆ atoomtoets |
| battery of tests | ⇆ toetsbattery |
| brake test | ⇆ remtoets |
| capacity test | ⇆ vermoëtoets |
| consumption test | ⇆ verbruiktoets |
| crucial test | ⇆ vuurproef |
| endurance test | ⇆ duurtoets; ⇆ uithoutoets |
| examination test | ⇆ eksamentoets |
| intelligence test | ⇆ intelligensietoets; ⇆ verstandsmeting |
| means test | ⇆ middeletoets |
| practical test | ⇆ praktiese toets |
| progeny test | ⇆ nageslagtoets |
| put to the test | ⇆ op die proef stel |
| random test | ⇆ steekproef |
| stand the test | ⇆ die proef deurstaan |
| test aeroplane | ⇆ proefvliegtuig |
| test lesson | ⇆ proefles |
| test paper | ⇆ proefwerk; ⇆ reageerpapier |
| trial test | ⇆ proef |
| diving‐test | ⇆ duiktoets |
| gold‐test | ⇆ goudproef |
| re‐test | ⇆ herkeur |
| sib‐test | ⇆ sibbetoets |
| test‐check | ⇆ steekproef |
| test‐cock | ⇆ proefkraan |
| tested | ⇆ beproef; ⇆ probaat |
| tester | ⇆ baldakyn; ⇆ klankbord; ⇆ ledekanthemel; ⇆ toetser |
| test‐field | ⇆ proefveld |
| test‐flight | ⇆ proefvlug |
| test‐glass | ⇆ reageerbuisie |
| testing | ⇆ beproewing; ⇆ keuring; ⇆ meting; ⇆ probeer; ⇆ toets; ⇆ toetsing |
| test‐match | ⇆ toetswedstryd |
| test‐message | ⇆ proefberig |
| test‐pilot | ⇆ invlieër; ⇆ proefvlieër |
| test‐point | ⇆ proefpunt |
| test‐trip | ⇆ proefrit |
| test‐tube | ⇆ proefbuis; ⇆ proefbuisie; ⇆ proefglasie; ⇆ reageerbuisie |
| test‐type | ⇆ letters om gesigskerpte te toets |