| English | Afrikaans |
|---|
| strain | ⇆ aanleg; ⇆ bloed; ⇆ deursif; ⇆ deursyfer; ⇆ deursyg; ⇆ drukspanning; ⇆ element; ⇆ filtreer; ⇆ forseer; ⇆ forsering; ⇆ geslag; ⇆ inslag; ⇆ inspanning; ⇆ karakter; ⇆ lyn; ⇆ ooreis; ⇆ oorspanning; ⇆ pers; ⇆ ras; ⇆ sif; ⇆ span; ⇆ spanning; ⇆ stam; ⇆ syg; ⇆ tikkie; ⇆ toon; ⇆ trant; ⇆ trek; ⇆ trekspanning; ⇆ uiterste poging; ⇆ uitrek; ⇆ verdraai; ⇆ verdraaiing; ⇆ verlê; ⇆ verrek; ⇆ verrekking; ⇆ verstuit; ⇆ verstuiting; ⇆ vormverandering; ⇆ wysie |
| a strain of insanity runs in the family | ⇆ daar is kranksinnigheid in die familie |
| be a strain on | ⇆ baie eis van |
| compression strain | ⇆ drukbelasting |
| from a good strain | ⇆ van goeie familie |
| in the same strain | ⇆ in dieselfde trant |
| of noble strain | ⇆ van edele afkoms |
| stand the strain | ⇆ daarteen bestand wees |
| strain a point | ⇆ oordrýf; ⇆ oordrýwe; ⇆ te ver gaan |
| strain at | ⇆ beur; ⇆ hard trek aan |
| strain at a gnat and swallow a camel | ⇆ ’n muggie uitsif en ’n kameel insluk |
| strain off | ⇆ afgiet |
| strain one’s ears | ⇆ die ore spits |
| strain one’s eyes | ⇆ die oë ooreis |
| strain out | ⇆ uitsyg |
| strain the law | ⇆ die wet verdraai |
| torsional strain | ⇆ wringspanning |
| eye‐strain | ⇆ gesigsoorspanning |
| gnat‐strainer | ⇆ muggiesifter; ⇆ vitter |
| overstrain | ⇆ doodtrek; ⇆ oordrýf; ⇆ oordrýwe; ⇆ ooreis; ⇆ oorspanning; ⇆ oorspán; ⇆ verrek |
| quarter‐strain | ⇆ kruising |
| strain‐burst | ⇆ spanningsbreuk |
| strained | ⇆ geforseer; ⇆ gemaak; ⇆ gespanne; ⇆ gewronge; ⇆ verdraaid |
| strainer | ⇆ deursyger; ⇆ draadtrekker; ⇆ melkdoek; ⇆ siffie; ⇆ sygdoek; ⇆ vergiettes |