English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word stage

English	Afrikaans (translated indirectly)	Esperanto
stage (phase)	fase	fazo
🔗 Through it the white man could see the rough sides of the fissure extending to the level of the next terrace and he knew that the next stage of the descent was already as good as an accomplished fact.
stage	toneel	scenejo
stage (station; stop; terminal)	stasie	stacio
stage	stadium	stadio
stage‐manager (director)	regisseur	reĝisoro

English	Afrikaans
stage	⇆ ensceneer; ⇆ fase; ⇆ graad; ⇆ halte; ⇆ op die planke bring; ⇆ op die toneel bring; ⇆ opvoer; ⇆ skof; ⇆ stadium; ⇆ steier; ⇆ stellasie; ⇆ toneel; ⇆ trajek; ⇆ trap; ⇆ trek
bring upon the stage	⇆ op die planke bring; ⇆ opvoer
by easy stages	⇆ met kort dagreise; ⇆ rus‐rus
experimental stage	⇆ proefstadium
go off stage	⇆ die planke verlaat
go on the stage	⇆ op die toneel gaan; ⇆ toneelspeler word
go onto the stage	⇆ toneelspeler word
hold the centre of the stage	⇆ alle aandag trek
initial stage	⇆ aanvangstadium
in stages	⇆ geleidelik
intermediate stage	⇆ tussenstadium
larva stage	⇆ larwetoestand
leave stage	⇆ die planke verlaat
off the stage	⇆ agter die skerms
put on the stage	⇆ op die toneel bring
quit stage	⇆ die planke verlaat
revolving stage	⇆ draaiverhoog
stage a comeback	⇆ weer op die voorgrond tree
stage career	⇆ toneelloopbaan
stage critic	⇆ toneelbeoordelaar
stage curtain	⇆ toneelskerm
stage decoration	⇆ toneelversiering
stage direction	⇆ toneelaanwysing
stage door	⇆ toneeldeur
stage driver	⇆ posryer; ⇆ poswadrywer
stage fright	⇆ plankekoors; ⇆ plankevrees; ⇆ verhoogvrees
stage name	⇆ toneelnaam
stage setting	⇆ aankleding; ⇆ mise en scène; ⇆ regie
stage writer	⇆ toneeldigter; ⇆ toneelskrywer
transition stage	⇆ oorgangstydperk
coaling‐stage	⇆ steenkoolsteier
landing‐stage	⇆ aanlegplek; ⇆ aanlegsteier; ⇆ aanlêplaas; ⇆ aanlêplek
stage‐box	⇆ losie
stage‐coach	⇆ poskar; ⇆ poswa
stagecraft	⇆ toneelkuns
stage‐hand	⇆ toneelhelper
stage‐management	⇆ regie; ⇆ toneeldireksie
stage‐manager	⇆ regisseur; ⇆ toneeldirekteur
stage‐painter	⇆ toneelskilder
stage‐play	⇆ toneelspel
stage‐player	⇆ toneelspeler
stager	⇆ toneelspeler
stagery	⇆ toneelvertoning
stage‐struck	⇆ toneelmal; ⇆ versot op die toneel
stage‐version	⇆ bewerking vir die toneel
stage‐whisper	⇆ hoorbare gefluister
staging	⇆ montering; ⇆ opvoering; ⇆ steier; ⇆ stellasie
stagy	⇆ teatraal; ⇆ toneelmatig
transit‐stage	⇆ oorgangstoestand