| English | Afrikaans |
|---|
| sleeve | ⇆ buis; ⇆ handvatsel; ⇆ huls; ⇆ mof; ⇆ mou; ⇆ ring; ⇆ sak; ⇆ silinder; ⇆ skuif; ⇆ van moue voorsien |
| a card up one’s sleeve | ⇆ ’n plan agter die hand; ⇆ ’n slag om die arm |
| cap sleeve | ⇆ kapmou |
| conical sleeve | ⇆ windkeël |
| cylinder sleeve | ⇆ silindervoering |
| have something up one’s sleeve | ⇆ iets in de mou voer |
| laugh in one’s sleeve | ⇆ in sy vuis lag |
| laugh up one’s sleeve | ⇆ in sy vuis lag |
| leg‐of‐mutton sleeve | ⇆ pofmou |
| Magyar sleeve | ⇆ aaneenmou |
| roll up one’s sleeves | ⇆ jou klaarmaak; ⇆ jou moue oprol |
| trunk sleeve | ⇆ pofmou |
| wear one’s heart on one’s sleeve | ⇆ die hart op die tong hê |
| wear one’s heart upon one’s sleeve | ⇆ die hart op die tong hê |
| cable‐sleeve | ⇆ kabelmof |
| clutch‐sleeve | ⇆ koppelaarhuls |
| double‐sleeve | ⇆ dubbelhuls |
| expansion‐sleeve | ⇆ uitsettingshuls |
| gland‐sleeve | ⇆ pakkingsbus |
| oversleeve | ⇆ morsmou; ⇆ oormou |
| pudding‐sleeve | ⇆ pofmou |
| puff‐sleeve | ⇆ pofmou |
| shirt‐sleeve | ⇆ hempsmou |
| sleeve‐bar | ⇆ sjevron |
| sleeve‐bearing | ⇆ hulslaer |
| sleeve‐board | ⇆ mouplank |
| sleeve‐coupling | ⇆ hulskoppeling; ⇆ mofkoppeling |
| sleeve‐gear | ⇆ dubbelrat |
| sleeveless | ⇆ sonder moue |
| sleeve‐link | ⇆ mansjetknoop; ⇆ mousknoop |
| sleeve‐valve | ⇆ glyklep; ⇆ mofklep |