| English | Afrikaans |
|---|
| raise | ⇆ aanhef; ⇆ aankweek; ⇆ aanleiding gee tot; ⇆ aanvoer; ⇆ bevorder; ⇆ bou; ⇆ grootbring; ⇆ grootmaak; ⇆ hef; ⇆ inbring; ⇆ insamel; ⇆ kweek; ⇆ lig; ⇆ opbou; ⇆ op die been bring; ⇆ ophef; ⇆ opklap; ⇆ oplig; ⇆ oprig; ⇆ oproep; ⇆ opslaan; ⇆ opslag; ⇆ optel; ⇆ opwerp; ⇆ regop sit; ⇆ rysgang; ⇆ rysing; ⇆ teel; ⇆ verbou; ⇆ verhef; ⇆ verhoging; ⇆ verhoog; ⇆ veroorsaak; ⇆ versamel; ⇆ verwek; ⇆ werf |
| in a raised voice | ⇆ met verheffing van stem |
| raise a blister | ⇆ ’n blaar trek |
| raise a blockade | ⇆ ’n blokkade ophef; ⇆ ’n blokkade verbreek |
| raise a cry | ⇆ ’n geskreeu aanhef |
| raise a dust | ⇆ die waarheid bewimpel; ⇆ ’n gedoente veroorsaak |
| raise a hue and cry | ⇆ moord en brand skree; ⇆ moord en brand skreeu; ⇆ skreeu‐skreeu naloop |
| raise a loan | ⇆ ’n lening aangaan |
| raise an army | ⇆ ’n leër op die been bring |
| raise an objection | ⇆ beswaar maak |
| raise a point | ⇆ ’n vraag opper; ⇆ ’n vraag opwerp |
| raise a quarrel | ⇆ ’n twis veroorsaak |
| raise a question | ⇆ ’n vraag opper; ⇆ ’n vraag opwerp |
| raise bread | ⇆ brood laat rys |
| raise Cain | ⇆ lawaai opskop; ⇆ ’n spektakel aanvang |
| raise cattle | ⇆ vee teel |
| raise dust | ⇆ drukte maak; ⇆ stof maak |
| raise exceptions to | ⇆ besware opwerp teen |
| raise from the dead | ⇆ uit die dode opwek |
| raise heaven and earth | ⇆ hemel en aarde beweeg |
| raise money | ⇆ geld loskry; ⇆ geld opneem |
| raise objections | ⇆ besware opper; ⇆ besware opwerp; ⇆ swarigheid maak |
| raise old scores | ⇆ ou koeie uit die sloot haal |
| raise one’s eyes | ⇆ die oë ophef |
| raise one’s hat | ⇆ die hoed afneem |
| raise one’s voice | ⇆ jou stem verhef |
| raise one’s voice against | ⇆ jou stem verhef teen |
| raise the dead | ⇆ die dooies laat opstaan |
| raise the dust | ⇆ drukte maak; ⇆ stof maak |
| raise the siege | ⇆ die beleg opbreek |
| raise the wind | ⇆ die nodige geld in hande kry; ⇆ op een of ander manier geld loskry |
| raise to the bench | ⇆ biskop maak; ⇆ tot regter benoem |
| raise to the peerage | ⇆ adel; ⇆ tot die adelstand verhef |
| hair‐raiser | ⇆ sensasieverhaal |
| hair‐raising | ⇆ drakerig; ⇆ sensasioneel |
| raised | ⇆ reliëf‐; ⇆ verhoog |
| raiser | ⇆ kweker; ⇆ oprigter; ⇆ stigter; ⇆ teler; ⇆ verbouer |
| raising | ⇆ aanfokking; ⇆ aankweking; ⇆ verhoging |
| upraise | ⇆ opbou; ⇆ oprig |