| English | Afrikaans |
|---|
| milk | ⇆ melk; ⇆ suiwel |
| be in milk | ⇆ in melk wees |
| coconut milk | ⇆ kokosmelk |
| condensed milk | ⇆ blikkiesmelk; ⇆ gekondeseerde melk; ⇆ kondensmelk |
| flowing with milk and honey | ⇆ oorvloeiend van melk en heuning |
| fresh milk | ⇆ soetmelk; ⇆ varsmelk |
| goat’s milk | ⇆ bokmelk |
| it is no use crying over spilt milk | ⇆ gedane sake het geen keer nie; ⇆ wat verby is, is verby |
| it’s no use crying over spilt milk | ⇆ gedane sake het geen keer nie |
| malted milk | ⇆ moutmelk |
| milk bucket | ⇆ melkemmer |
| milk can | ⇆ melkkan |
| milk duct | ⇆ melkleier |
| milk factory | ⇆ melkfabriek |
| milk fever | ⇆ melkkoors |
| milk food | ⇆ melkkos |
| milk gauge | ⇆ melkmeter |
| milk glass | ⇆ matglas; ⇆ melkglas |
| milk jug | ⇆ melkbeker |
| milk of human kindness | ⇆ mensliewendheid |
| milk of lime | ⇆ kalkmelk |
| milk of magnesia | ⇆ magnesiamelk |
| milk pail | ⇆ dopemmer; ⇆ melkemmer |
| milk retention | ⇆ wegsteek |
| milk shake | ⇆ bruismelk; ⇆ roomysmelk |
| milk somebody dry | ⇆ iemand droog suig |
| milk strainer | ⇆ melksif |
| milk tart | ⇆ melktert |
| milk the wires | ⇆ berigte tap; ⇆ die drade tap |
| milk tooth | ⇆ melktand; ⇆ muistand; ⇆ wisseltand |
| not in milk | ⇆ droog |
| pigeon’s milk | ⇆ duiwemelk |
| powdered milk | ⇆ droëmelk; ⇆ melkpoeier |
| saffron milk | ⇆ slemp |
| skimmed milk | ⇆ afgeroomde melk |
| sour milk | ⇆ suurmelk |
| sucked in with one’s mother’s milk | ⇆ met die moedermelk ingedrink |
| sugar of milk | ⇆ laktose; ⇆ melksuiker |
| sweet milk | ⇆ soetmelk |
| buttermilk | ⇆ karringmelk |
| cheese‐milk | ⇆ kaasmelk |
| fore‐milk | ⇆ eerste melk |
| milk‐abscess | ⇆ klont in die bors |
| milk‐and‐water | ⇆ flou; ⇆ pap; ⇆ water‐en‐melkagtig |
| milk‐bar | ⇆ kattekroeg; ⇆ melkbuffet; ⇆ melksalon; ⇆ melkskinkery |
| milk‐blue | ⇆ opaalblou |
| milk‐bush | ⇆ melkbos |
| milk‐cart | ⇆ melkkar |
| milker | ⇆ melker; ⇆ melkkoei |
| milk‐feeding | ⇆ melkvoeding |
| milkfish | ⇆ melkvis |
| milking | ⇆ melk |
| milk‐leg | ⇆ kraambeen |
| milk‐livered | ⇆ laf; ⇆ papbroekerig; ⇆ papbroekig |
| milkmaid | ⇆ melkmeisie |
| milkman | ⇆ melkboer; ⇆ melkjong; ⇆ melkverkoper |
| milk‐molar | ⇆ melktand; ⇆ wisseltand |
| milk‐room | ⇆ melkkamer |
| milk‐thistle | ⇆ suidissel |
| milk‐van | ⇆ melkkar; ⇆ melkwa |
| milk‐white | ⇆ spierwit |
| milkwood | ⇆ melkhout |
| milkwort | ⇆ kruisblom; ⇆ melkkruid |
| milky | ⇆ melkagtig; ⇆ soetsappig |
| skim‐milk | ⇆ afgeroomde melk |