| English | Afrikaans |
|---|
| measure | ⇆ afkorrel; ⇆ afloop; ⇆ afmerk; ⇆ afmeting; ⇆ afpas; ⇆ bedra; ⇆ begroot; ⇆ digmaat; ⇆ formasie; ⇆ goed bekyk; ⇆ maat; ⇆ maatemmer; ⇆ maat neem; ⇆ maatreël; ⇆ maatstaf; ⇆ meet; ⇆ met die oog meet; ⇆ omvang; ⇆ skat; ⇆ takseer |
| a chain’s weakest link is the measure of its strength | ⇆ ’n ketting is nooit sterker as sy swakste skakel nie |
| as you measure, so will it be measured unto you | ⇆ met die maat waarmee u meet, sal vir u gemeet word |
| beyond measure | ⇆ bowemate; ⇆ buitemate; ⇆ uitermate |
| carpenter’s measure | ⇆ duimstok |
| cubic measure | ⇆ kubieke maat; ⇆ ruimtemaat |
| desperate measure | ⇆ wanhoopsmaatreël |
| dry measure | ⇆ droëmaat; ⇆ maat vir droë ware |
| economy measure | ⇆ suinigheidsmaatreël |
| emergency measures | ⇆ noodmaatreëls |
| full measure | ⇆ volle maat |
| government measure | ⇆ regeringsmaatreël |
| greatest common measure | ⇆ grootste gemene deler |
| in a measure | ⇆ in seker mate; ⇆ in sekere mate |
| in great measure | ⇆ in hoë mate |
| lineal measure | ⇆ lengtemaat |
| linear measure | ⇆ lengtemaat |
| liquid measure | ⇆ vogmaat |
| long measure | ⇆ lengtemaat |
| made to measure | ⇆ op maat gemaak |
| measure by two standards | ⇆ met twee mate meet |
| measure for measure | ⇆ leer om leer |
| measure of capacity | ⇆ inhoudsmaat |
| measure off | ⇆ afmeet; ⇆ afmerk |
| measure oneself against | ⇆ hom meet met |
| measure one’s length | ⇆ platval |
| measure one’s words | ⇆ jou woorde wik en weeg |
| measure swords | ⇆ die degen kruis |
| measure swords with | ⇆ die degen kruis met; ⇆ die kragte meet met |
| precautionary measure | ⇆ veiligheidsmaatreël; ⇆ voorsorgsmaatreël |
| preventive measure | ⇆ voorbehoedmiddel; ⇆ voorsorgsmaatreël |
| protective measure | ⇆ veiligheidsmaatreël |
| security measure | ⇆ veiligheidsmaatreël |
| short measure | ⇆ kort maat |
| solid measure | ⇆ kubieke maat |
| square measure | ⇆ vierkante maat; ⇆ vierkantsmaat; ⇆ vlaktemaat |
| superficial measure | ⇆ vlaktemaat |
| take measures | ⇆ maatreëls tref |
| take somebody’s measure | ⇆ iemand aan die tand voel; ⇆ iemand takseer |
| tinkering measure | ⇆ lapmiddel |
| tread a measure | ⇆ dans; ⇆ ’n dansie doen |
| inch‐measure | ⇆ duimstok |
| land‐measure | ⇆ landmaat |
| measurable | ⇆ afmeetbaar; ⇆ afsienbaar; ⇆ meetbaar |
| measured | ⇆ afgemeet; ⇆ afgepas; ⇆ weldeurdag |
| measureless | ⇆ mateloos; ⇆ onmeetlik |
| measurer | ⇆ maatnemer; ⇆ meter |
| measuring | ⇆ afmeting; ⇆ maatneem; ⇆ maat‐; ⇆ meet‐; ⇆ meting |
| mismeasure | ⇆ verkeerd meet; ⇆ verkeerd oordeel |
| over‐measure | ⇆ oormaat; ⇆ toegif |
| remeasure | ⇆ hermeet; ⇆ weer meet |
| rice‐measure | ⇆ rysmaat |
| surface‐measure | ⇆ vlaktemaat |
| tape‐measure | ⇆ meetlint; ⇆ rolmaat |
| waist‐measure | ⇆ middelmaat |
| yard‐measure | ⇆ duimstok; ⇆ maatstok |