English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word maid
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
maid (servant; maid‐servant; servant‐girl) | ||
maid (Miss; bachelor woman) | ||
bondmaid (female slave) | ||
handmaid (maid; servant; maid‐servant; servant‐girl) | ||
maid‐servant (maid; servant; servant‐girl) |
| English | Afrikaans |
|---|---|
| maid | ⇆ diensmeisie; ⇆ maagd; ⇆ meisie; ⇆ vroulike bediende |
| lady’s maid | ⇆ kamenier; ⇆ lyfbediende |
| maid of honour | ⇆ hofdame |
| old maid | ⇆ oudjongnooi |
| barmaid | ⇆ buffetjuffrou; ⇆ kroegmeisie; ⇆ tapster |
| chambermaid | ⇆ kamenier; ⇆ kamermeisie |
| dairy‐maid | ⇆ melkmeisie |
| handmaid | ⇆ diensmaag |
| housemaid | ⇆ binnemeid; ⇆ werkmeid; ⇆ werkmeisie |
| kitchen‐maid | ⇆ kombuishulp; ⇆ kombuismeid |
| maid‐of‐all‐work | ⇆ diensmeisie‐alleen |
| maid‐servant | ⇆ diensmeisie; ⇆ meid |
| mermaid | ⇆ meermin; ⇆ seevrou; ⇆ waternooientjie; ⇆ waternoointjie |
| milkmaid | ⇆ melkmeisie |
| nursemaid | ⇆ kindermeid; ⇆ kindermeisie |
| nursery‐maid | ⇆ kindermeid |
| old‐maidish | ⇆ oujongnooiagtig |
| parlour‐maid | ⇆ binnemeid; ⇆ kamermeisie |
| waiting‐maid | ⇆ binnemeid |