| English | Afrikaans |
|---|
| jam | ⇆ druk; ⇆ fynkonfyt; ⇆ gedrang; ⇆ klem; ⇆ klemming; ⇆ klomp; ⇆ konfyt; ⇆ ophoping; ⇆ pers; ⇆ platdruk; ⇆ saamdring; ⇆ vasklem; ⇆ vasknel; ⇆ vassit; ⇆ verkeersknoop; ⇆ verkeerstremming; ⇆ versper; ⇆ verstopping |
| be in a jam | ⇆ in die knyp wees |
| grape jam | ⇆ druiwekonfyt |
| peach jam | ⇆ perskekonfyt |
| quince jam | ⇆ kweperkonfyt |
| sliced jam | ⇆ skyfieskonfyt |
| smooth jam | ⇆ fynkonfyt |
| strawberry jam | ⇆ aarbeikonfyt |
| tomato jam | ⇆ tamatiekonfyt |
| traffic jam | ⇆ verkeersknoop; ⇆ verkeersophoping; ⇆ verkeerstremming; ⇆ verkeersversperring |
| whole‐fruit jam | ⇆ heelvrugkonfyt |
| jammed | ⇆ propvol; ⇆ vasgeklem; ⇆ vasgesteek |
| jamming | ⇆ knellend; ⇆ knelling; ⇆ storing |
| jam‐pot | ⇆ konfytpotjie |