| English | Afrikaans |
|---|
| fool | ⇆ bedrieë; ⇆ bedrieg; ⇆ dwaas; ⇆ fop; ⇆ gek; ⇆ gekskap; ⇆ gekskeer; ⇆ grappe verkoop; ⇆ hofnar; ⇆ kaaskop; ⇆ korswel; ⇆ kul; ⇆ pietsnot; ⇆ skuimnagereg; ⇆ sot; ⇆ vir gek hou; ⇆ vla |
| a fool’s bolt is soon shot | ⇆ ’n dwaas is gou uitgeredeneer |
| a fool’s errand | ⇆ ’n dwase onderneming |
| April Fool’s Day | ⇆ 1e April; ⇆ gekkedag |
| be a fool for one’s pains | ⇆ verniet moeite doen |
| court fool | ⇆ hofnar |
| experience makes fools wise | ⇆ deur skade en skande word ’n mens wys |
| fool about | ⇆ rondpeuter |
| fool away | ⇆ vermors |
| fool’s cap | ⇆ foliopapier; ⇆ sotskap |
| fool’s mate | ⇆ gekkemat |
| fool’s paradise | ⇆ gekkeparadys; ⇆ luilekkerland; ⇆ onkundigheid |
| make a fool of | ⇆ belaglik maak; ⇆ vir die gek hou |
| make a fool of oneself | ⇆ hom belaglik maak; ⇆ hom mal aanstel |
| make a fool of somebody | ⇆ iemand vir die gek hou |
| no fool like an old fool | ⇆ oud mal gaan boweal; ⇆ ’n ou gek is die ergste |
| play the fool | ⇆ die gek skeer |
| send somebody on a fool’s errand | ⇆ iemand vir gek laat loop |
| folly | ⇆ dolheid; ⇆ dwaasheid; ⇆ gekkewerk; ⇆ gekkigheid; ⇆ malstreek; ⇆ sotheid; ⇆ stommiteit |
| foolery | ⇆ dwaasheid; ⇆ gekskeerdery |
| foolhardy | ⇆ onbesonne; ⇆ roekeloos; ⇆ vermetel; ⇆ waaghalserig; ⇆ waaghalsig |
| fooling | ⇆ foppery; ⇆ gekskeerdery |
| foolish | ⇆ belaglik; ⇆ besimpeld; ⇆ dwaas; ⇆ gek; ⇆ gèklik; ⇆ mal; ⇆ simpel; ⇆ sot; ⇆ stuitig; ⇆ uitsinnig; ⇆ verspot |
| foolocracy | ⇆ regering deur dwase |
| foolproof | ⇆ bedryfseker; ⇆ flousvry; ⇆ onbreekbaar; ⇆ onfeilbaar; ⇆ onvernielbaar; ⇆ peutervry |
| tomfool | ⇆ dwaas; ⇆ gek; ⇆ gekheid uithaal; ⇆ gekskeer |