English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word end

English	Afrikaans (translated indirectly)	Esperanto
end (finish; terminate; conclude; bring to an end; put the kibosh on; put an end to; have finished)	beëindig	fini
end (come to an end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)	eindig	finiĝi
🔗 When will this end?
end (ending; conclusion; finish; termination)	einde	fino
🔗 The open brace is matched by a closing brace at the end of the programme.
end (aim; goal; purpose; target; butt; intent; objective; destination; object)	bestemming ; doelwit	celo
🔗 To attain his end it was necessary that I be destroyed.
end (halt; stop; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest)	stuit	haltigi
end (boundary; frontier; border; perimeter)	grens	limo
end (cease; stop; quit; leave off)	ophou	ĉesi
end (stop; discontinue; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate)	staak	ĉesigi
bring to an end (end; finish; terminate; conclude; put the kibosh on; put an end to; have finished)	beëindig	fini
come to an end (end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)	eindig	finiĝi
🔗 On Thursday afternoon the summit came to an abrupt and humiliating end for the North Koreans.
draw to an end (come to an end; end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close)	eindig	finiĝi
end up (come to an end; end; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)	eindig	finiĝi
end up	beland ; aanbeland	finveni
end up (arrive; get)	aankom	alveni
put an end to (end; finish; terminate; conclude; bring to an end; put the kibosh on; have finished)	beëindig	fini
🔗 When are our MPs going to have the honesty and courage to put an end to this disaster?
ending (end; conclusion; finish; termination)	einde	fino

English	Afrikaans
end	⇆ aan ’n ent kom; ⇆ afloop; ⇆ beëindig; ⇆ doel; ⇆ einde; ⇆ eindig; ⇆ eindpunt; ⇆ ent; ⇆ entjie; ⇆ oogmerk; ⇆ ophou met; ⇆ punt; ⇆ puntjie; ⇆ slot; ⇆ uiteinde; ⇆ uitloop
a dead end	⇆ ’n doodlooppunt; ⇆ ’n dooie punt; ⇆ ’n dooie spoor
all is well that ends well	⇆ ent goed, alles goed
all’s well that ends well	⇆ ent goed, alles goed
a means to an end	⇆ ’n middel tot ’n doel
at an end	⇆ afgeloop; ⇆ voleindig
at the end	⇆ aan die ent
be at a loose end	⇆ met jou siel onder jou arm loop; ⇆ nie besig wees nie
be at one’s wit’s end	⇆ glad nie raad weet nie; ⇆ nie hot of haar weet nie; ⇆ raadop wees; ⇆ ten einde raad wees
be nearing one’s end	⇆ gaan end se kant toe
be no end of a fellow	⇆ ’n gawe kêrel wees
big end	⇆ dryfstangkop; ⇆ grootkop; ⇆ suierstangkop
burn the candle at both ends	⇆ oorwérk
come to a bad end	⇆ aan ’n ongelukkige einde kom
come to a dead end	⇆ doodloop
come to an end	⇆ ophou
dead end	⇆ doodloopspoor; ⇆ doodloopstraat; ⇆ dooie punt
dead end street	⇆ doodloopstraat
defeat its own ends	⇆ sy eie doel verydel
draw to an end	⇆ na die end toe loop
drive end	⇆ dryfent
end clip	⇆ spanklem
end door	⇆ entdeur
end frame	⇆ entraam
end in	⇆ uitgaan op; ⇆ uitloop in
end movement	⇆ entspeling
end play	⇆ entspeling
end rhyme	⇆ entrym
end tot end	⇆ met die punte teen mekaar
eye end	⇆ oogent
for this end	⇆ hiertoe
from beginning to end	⇆ van A tot Z
from end to end	⇆ van begin tot ent
gain one’s end	⇆ sy doel bereik
get hold of the wrong end of the stick	⇆ iets aan die verkeerde ent beet kry
get the wrong end of the stick	⇆ aan die korste ent trek; ⇆ dit verkeerd hê
go off the deep end	⇆ kwaad word; ⇆ woedend word
in the end	⇆ op die lang duur; ⇆ per slot van rekening
it makes one’s hair stand on end	⇆ dit laat ’n mens se hare orent staan
keep one’s end up	⇆ hom goed weer; ⇆ hom niet onbetuig laat nie
latter end	⇆ agterste; ⇆ dood; ⇆ slot; ⇆ uiteinde
make an end of it	⇆ daar ’n stokkie voor steek
make both ends meet	⇆ die tering na die nering sit; ⇆ rondkom
make ends meet	⇆ die tering na die nering sit; ⇆ rondkom
make one’s hair stand on end	⇆ die hare te berge laat rys
no end of	⇆ baie; ⇆ verskriklik
odds and ends	⇆ ditjies en datjies; ⇆ stukkies en brokkies
on end	⇆ aanmekaar; ⇆ oor ’n boeg; ⇆ regop
put an end to it	⇆ daar ’n ent aan maak
support end	⇆ draagent
there’s no end to it	⇆ daar kom nie ’n ent aan nie
to that end	⇆ daartoe; ⇆ met dié doel
to the bitter end	⇆ tot die bittere einde; ⇆ tot die uiterste
to what end	⇆ waartoe; ⇆ waarvoor
world without end	⇆ in der ewigheid; ⇆ tot in ewigheid
book‐end	⇆ boekstut
butt‐end	⇆ agterkant; ⇆ dikent; ⇆ geweerkolf; ⇆ kolf; ⇆ stament; ⇆ stuikent
bye‐end	⇆ byoogmerk
candle‐end	⇆ kersstompie
cigarette‐end	⇆ sigaretstompie
claw‐end	⇆ klouwent
drop‐end	⇆ klap‐op
end‐elevation	⇆ syaansig; ⇆ syopstand
end‐grain	⇆ enthout
ending	⇆ afloop; ⇆ ent; ⇆ slot; ⇆ uitgang
end‐joint	⇆ stuiklas
endless	⇆ baie; ⇆ eindeloos; ⇆ oneindig
endlong	⇆ in die lengte; ⇆ oorlangs
end‐moraine	⇆ entmoreen
endmost	⇆ agterste; ⇆ laaste
end‐plate	⇆ entbalk
fag‐end	⇆ aanhangsel; ⇆ ghoempie; ⇆ oorskot; ⇆ rafelkant; ⇆ slot; ⇆ stert; ⇆ stompie
gable‐end	⇆ gewelmuur; ⇆ gewelspits; ⇆ puntgewel; ⇆ wolwe‐ent
shore‐end	⇆ landpunt; ⇆ oewereinde
tag‐end	⇆ laaste stuk; ⇆ oorskiet; ⇆ stert
tail‐end	⇆ agterste punt; ⇆ laaste ent; ⇆ stert
up‐end	⇆ regop plaas