English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word day

Afrikaans/English
English → Afrikaans
  
EnglishAfrikaans (translated indirectly)Esperanto
🔗 Unlike the common year, a leap‐year has 366 days.
all day
(all day long)
la tutan tagon
all day long
(all day)
la tutan tagon
by day
(in the daytime; during the day)		;
during the day
(by day; in the daytime)
the day after tomorrow
(overmorrow)
the day before yesterday
(ereyesterday)
(currently; nowadays; presently; anymore; today);
🔗 Not even Tam travelled much these days.
(birthdate);
🔗 Today it’s my son’s birthday, and look where I am.
🔗 Half the words we use in daily speech are derived from Latin.
(dream; fancy; muse)
revi
🔗 I daydream sometimes, but I know the difference between daydreams and what’s real.
(dream)
(feast)
🔗 The Roman Catholic Church celebrates his feast‐day on February 13, while the Eastern Christianity celebrates it on March 8.
🔗 One was shot dead early Friday, and the other is still on the loose, authorities said.
(spare time; time off; vacation; leave; leisure);
🔗 Yinglak said Monday that she believes the military is taking a neutral stance.
nowadays
(currently; these days; presently; anymore; today)		;
🔗 New infections rose past 80,000 cases on both Friday and Saturday, breaking previous single‐day records.
(at some time; ever; sometime; anytime)
🔗 Someday I will be queen.
🔗 It was closed Sundays.
🔗 The implications of Corker’s remarks Thursday are staggering.
🔗 There were thousands of people in town on Tuesday.
🔗 The island was completely without electricity Wednesday.

EnglishAfrikaans
day⇆ black‐letter day; ⇆ dag; ⇆ daggie; ⇆ daglig; ⇆ ontvangdag
a day⇆ per dag
all day⇆ die hele dag; ⇆ heeldag
all day long⇆ die hele dag; ⇆ heeldag
all in the day’s work⇆ alledaags
All Saints’ Day⇆ Allerheilige
Ascension Day⇆ Hemelvaartdag; ⇆ Hemelvaartsdag
as merry as the day is long⇆ so vrolik soos ’n voël in die lug
at dawn of day⇆ teen dagbreek
at the present day⇆ deesdae; ⇆ teenswoordig
break of day⇆ dagbreek
broad day⇆ helder oordag
by day⇆ bedags; ⇆ in die dag; ⇆ oordag
calender day⇆ kalenderdag
canicular days⇆ hondsdae
carry the day⇆ seëvier
court day⇆ hofdag
day after day⇆ dag na dag
day by day⇆ dag vir dag
day clinic⇆ dagkliniek
day in day out⇆ dag in dag uit
day nurse⇆ dagverpleegster
day of creation⇆ skeppingsdag
day of doom⇆ dag van gerig; ⇆ oordeelsdag
day of judgement⇆ oordeelsdag
day of reckoning⇆ dag van vergelding
day of rest⇆ rusdag
day of sale⇆ verkoopdag
Day of the Covenant⇆ Geloftedag
day school⇆ dagskool
day shift⇆ dagploeg; ⇆ dagskof
days of grace⇆ respytdae; ⇆ uitsteldae
degree day⇆ gradedag
don’t bless the day until it is over⇆ dis nog nie aand nie
during the day⇆ in die dag; ⇆ oordag
dying day⇆ sterfdag
election day⇆ stemdag
Ember days⇆ Vasdae
every dog has his day⇆ elke hond kry sy beurt
every dog has its day⇆ elke hond kry sy dag
every few days⇆ kort‐kort
every other day⇆ al om die ander dag; ⇆ om die ander dag
fall on evil days⇆ in armoede val; ⇆ slegte tye deurmaak; ⇆ swaar dae deurmaak; ⇆ teenspoed kry
Family Day⇆ Gesinsdag
for days⇆ dae lank
from day to day⇆ van dag tot dag
gain the day⇆ die oorwinning behaal
good day⇆ dag; ⇆ goeiendag
graduation day⇆ gradedag
have seen better days⇆ beter dae geken hê
his days are numbered⇆ hy het nie meer lank om te lewe nie; ⇆ hy sal binnekort sy betrekking verloor
in days to come⇆ in die toekoms
in my day⇆ in my tyd
intercalary day⇆ skrikkeldag
in the day⇆ bedags; ⇆ oordag
it will be a long day before⇆ daar sal nog baie water in die see loop voor
Labour Day⇆ Arbeidsdag
Lady Day⇆ Mariaboodskap
lose the day⇆ die stryd verloor
mail day⇆ posdag
memorial day⇆ gedenkdag
moving day⇆ trekdag; ⇆ verhuisdag
New Year’s Day⇆ Nuwejaarsdag
night and day⇆ etmaal
nomination day⇆ benoemingsdag; ⇆ nominasiedag
one day⇆ eendag; ⇆ eenkeer; ⇆ eenmaal
one fine day⇆ op ’n goeie dag
order of the day⇆ agenda; ⇆ orde van die dag
pass the time of day⇆ groet; ⇆ ’n praatjie aanknoop; ⇆ ’n rukkie gesels
per day⇆ per dag
provide against a rainy day⇆ ’n appeltjie vir die dors bewaar
rainy day⇆ reëndag
red‐letter day⇆ gedenkwaardige dag; ⇆ geluksdag
Sabbath day⇆ Sabbatdag
saint’s day⇆ heiligedag
Saint Valentine’s Day⇆ Valentynsdag
save for a rainy day⇆ ’n appeltjie vir die dors bewaar
some day⇆ een of ander tyd; ⇆ eendag
spring day⇆ lentedag
sufficient unto the day is the evil thereof⇆ elke dag het genoeg aan sy eie kwaad
summer’s day⇆ somerdag
the day after tomorrow⇆ oormôre
the day before yesterday⇆ eergister
the day is ours⇆ die oorwinning is ons s’n
the day of judgement⇆ die jongste dag
the days of old⇆ vanmelewe
their day is done⇆ hulle kers is uit
the last day⇆ die oordeelsdag
the Lord’s day⇆ Sondag; ⇆ die dag van die Here
the other day⇆ kort gelede; ⇆ nou die dag; ⇆ onlangs
this day⇆ hede; ⇆ vandag
this day fortnight⇆ vandag oor veertien dae
this day week⇆ vandag oor ’n week
this day year⇆ vandag oor ’n jaar
to the very day⇆ op die dag af
to this day⇆ tot op die huidige dag; ⇆ tot vandag; ⇆ tot vandag toe
visiting day⇆ dag vir besoekers; ⇆ ontvangdag
win the day⇆ die oorwinning behaal
birthday⇆ geboortedag; ⇆ verjaardag; ⇆ verjaarsdag
daily⇆ aldae; ⇆ aldag; ⇆ daagliks; ⇆ daags; ⇆ dagblad; ⇆ dag‐; ⇆ per dag
day‐blind⇆ dagblind
day‐blindness⇆ dagblindheid
daybook⇆ dagboek; ⇆ dagregister
daybreak⇆ dagbreek; ⇆ daglumier; ⇆ lumier; ⇆ rooidag
daycare⇆ dagsorg
daydream⇆ dromery; ⇆ lugkasteel
day‐flight⇆ dagvlug
day‐labourer⇆ dagloner
daylight⇆ daglig
day‐old⇆ dagoud; ⇆ eendags‐
day‐scholar⇆ buiteleerling; ⇆ dagleerling; ⇆ dagskolier
dayspring⇆ daeraad
daystar⇆ môrester
day‐ticket⇆ dagkaartjie
daytime⇆ dag; ⇆ oordag
daywork⇆ dagwerk
D‐day⇆ aanvalsdag
dog‐days⇆ hondsdae
doomsday⇆ dag van gerig; ⇆ oordeelsdag
fast‐day⇆ vasdag
field‐day⇆ geluksdag; ⇆ maneuwerdag; ⇆ wapenskouingsdag; ⇆ wendag
first‐day⇆ eerstedag‐
Friday⇆ Vrydag
heyday⇆ fleur; ⇆ glansperiode; ⇆ lentetyd; ⇆ toppunt; ⇆ vrolikheid
holiday⇆ feesdag; ⇆ vakansie; ⇆ verlof
leap‐day⇆ skrikkeldag
market‐day⇆ markdag
midday⇆ middag
Monday⇆ Maandag
name‐day⇆ naamdag
nowadays⇆ deesdae; ⇆ heden ten dage; ⇆ hedendaags; ⇆ teenswoordig; ⇆ ten huidige dae; ⇆ ten huidige dage; ⇆ vandag
pay‐day⇆ betaaldag
play‐day⇆ speeldag; ⇆ vakansiedag
quarter‐day⇆ betaaldag
rent‐day⇆ betaaldag
salad‐days⇆ onervare jeug
Saturday⇆ Saterdag
school‐day⇆ skooldag
settling‐day⇆ betaaldag
someday⇆ eendag
speech‐day⇆ prysuitdeling
Sunday⇆ Sondag
Thursday⇆ Donderdag
Tuesday⇆ Dinsdag
Twelfth‐day⇆ Driekoningedag
washday⇆ wasdag
wedding‐day⇆ troudag
Wednesday⇆ Woensdag
weekday⇆ werkdag
working‐day⇆ werkdag