| English | Afrikaans |
|---|
| corner | ⇆ draai; ⇆ hoek; ⇆ in die nou dryf; ⇆ in ’n hoek saamkom; ⇆ in ’n hoek sit; ⇆ opkoop; ⇆ opkopersgroep; ⇆ vaspraat; ⇆ vasvra |
| be in a tight corner | ⇆ in die knyp wees; ⇆ in die noute wees |
| blind corner | ⇆ blinde hoek |
| corner bracket | ⇆ hoeksteun |
| corner chair | ⇆ hoekstoel |
| corner flag | ⇆ hoekvlag |
| corner half‐lap | ⇆ <hoekinlating op halwe hout> |
| corner house | ⇆ hoekhuis |
| corner of the mouth | ⇆ mondhoek |
| corner pillar | ⇆ hoekpilaar |
| driven into a corner | ⇆ in die nou gebring; ⇆ vasgekeer |
| from the corner of one’s eye | ⇆ met een oog; ⇆ skrams; ⇆ so onderlangs |
| have a warm corner in one’s heart for somebody | ⇆ ’n warm plekkie vir iemand in sy hart hê |
| penalty corner | ⇆ strafhoek |
| remote corner | ⇆ uithoek |
| round the corner | ⇆ om die hoek; ⇆ om die hoek draai |
| rub off the corners | ⇆ die skerp kante afslyt |
| street corner | ⇆ straathoek |
| turn the corner | ⇆ die ergste moeilikheid overwin; ⇆ die hoek omgaan |
| chimney‐corner | ⇆ hoekie van die haard |
| corner‐boy | ⇆ hoekstaner; ⇆ straatloper |
| corner‐chisel | ⇆ swaelstertbeitel |
| cornered | ⇆ hoekig; ⇆ in ’n hoekie gedryf; ⇆ vasgekeer |
| corner‐joint | ⇆ hoeklas |
| corner‐kick | ⇆ hoekskop |
| corner‐plate | ⇆ hoekplaat |
| corner‐radius | ⇆ hoekronding |
| cornerstone | ⇆ hoeksteen |
| corner‐tooth | ⇆ hoektand |
| cornerwise | ⇆ oorhoeks |
| four‐corners | ⇆ kruisbessie |
| hole‐and‐corner | ⇆ agterbaks; ⇆ geheim; ⇆ onderduims |
| three‐cornered | ⇆ driehoekig; ⇆ driehoeks‐ |