| English | Afrikaans |
|---|
| chip | ⇆ afbrokkel; ⇆ afkap; ⇆ afskerf; ⇆ afskilfer; ⇆ afsny; ⇆ afsplinter; ⇆ bik; ⇆ kap; ⇆ pootjie; ⇆ skaar; ⇆ snipper; ⇆ spaander; ⇆ splinter; ⇆ stuk |
| a chip of the old block | ⇆ ’n aardjie na sy vaartjie; ⇆ ’n aardjie na sy vaartjie hê |
| a chip on the shoulder | ⇆ ’n voortdurende grief |
| chip away | ⇆ wegskram |
| chip flush | ⇆ gelyk afbeitel |
| chip hat | ⇆ strooihoed |
| chip in | ⇆ in die rede val |
| chip off | ⇆ afbreek; ⇆ afskerf |
| dry as a chip | ⇆ onaantreklik; ⇆ onsmaaklik |
| potato chips | ⇆ aartappelrepies; ⇆ aartappelskyfies; ⇆ ertappelskyfies; ⇆ ertappelsnippers |
| chip‐axe | ⇆ kapbyltjie |
| chip‐carving | ⇆ kerfsny; ⇆ kerfwerk |
| chip‐guard | ⇆ gruisskerm; ⇆ splinterskerm |
| chippy | ⇆ droog; ⇆ katterig; ⇆ splinterig |
| chips | ⇆ aartappelskyfies; ⇆ slaptjips |
| chip‐shield | ⇆ splinterskerm |
| chip‐shot | ⇆ kapskoot |