Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word zuur
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 De herbergier trok een zuur gezicht en durfde Reith niet in de ogen te zien. | ||
🔗 Welke zuren kent ge die dan tevens ontstaan? | ||
| (wrang) | ; | |
laboriously | malfacilege | |
| (nors; stuurs) | ; gruff ; ; ; surly ; unkind ; unpleasant ; sullen ; disagreeable | |
🔗 Hij werd hoe langer hoe zuurder. | ||
challenging ; exacting ; formidable ; ; ; ; | ||
heart‐burn ; pyrosis ; water‐brash | ||
| (wrang) | ||
🔗 „Ik zal mijn best doen”, zei de oudere vrouw zuur. | ||
🔗 De soep is zuur geworden. | ||
Pruisisch zuur | prussic acid | |
acid rain | ||
| ; | ||
acetylsalicyclic acid | acetilsalicila acido | |
🔗 Paulings belangrijkste bijdragen aan de biochemie betreffen zijn onderzoekingen aan eiwitten en aminozuren. | ||
malic acid | pomacido | |
arsenic acid | arsenata acido | |
arsenious acid | arsenita acido | |
succinic acid | ||
🔗 Men bereidt 100 ml standaardoplossing door 578 mg barnsteenzuur op te lossen. | ||
benzoic acid | ||
butyric acid | ||
🔗 Hoe kan men in het laboratorium uit boter boterzuur verkrijgen? | ||
citric acid | ||
| (Pruisisch zuur; waterstofcyanide) | prussic acid ; hydrogencyanide | |
| (DNA) | desoxyribonucleic acid | |
erucic acid | ||
fumaric acid | fumarata acido | |
gajlacido | ||
carbonic acid | ||
tannic acid | taninacido | |
heart‐burn | ||
🔗 Hebt u weleens last van maagzuur? | ||
| (maagsap) | gastric juice | stomaka suko |
malonic acid | malonata acido | |
formic acid | ||
🔗 Waarom is het voordeliger de synthese van mierezuur uit koolmonoxide en stoom bij verhoogde druk uit te voeren? | ||
| (zuringzuur) | ||
🔗 Men lost 621 mg oxaalzuur op in water en vult de oplossing aan tot 100 ml. | ||
palmitic acid | ||
| (vitamine B5) | pantothenic acid ; vitamin B₅ | |
perchloric acid | ||
ribonucleic acid | ||
rosmarena acido | ||
nitrous acid | ||
| (aqua fortis) | nitric acid | |
🔗 Volgens de plaatselijke autoriteiten in het door Rusland bezette gebied zijn bij beschietingen door Oekraïense eenheden in de nacht van maandag op dinsdag honderden woningen, een ziekenhuis en een opslagplaats met salpeterzuur getroffen en zijn zeker zeven doden en tientallen gewonden gevallen. | ||
shikimic acid | ŝikimata acido | |
sorbic acid | sorbata acido | |
usnic acid | usnata acido | |
| (zuur maken) | ||
| (zuur worden) | ; grow sour | |
🔗 De daken lekken, de stenen vallen uit de muur en de grond is verzuurd. | ||
tartaric acid | ||
zoetzuur (bitterzoet) | sweet‐and‐sour | |
| (geest van zout) | ||
🔗 Cocaïne is een basische stof die met zoutzuur zouten vormt. | ||
| (verzuren; zuur maken; aanzuren) | ||
| (oxaalzuur) | ||
🔗 Een van de zwaarste beschuldigingen welke men tegen de tomaat inbracht was dat zij in haar overvloedige vlees het ongewenste zuringzuur bevatte. | ||
acid bath | acidbano | |
| ; | ||
sauerkraut | ||
🔗 De zuurkool is bijna klaar. | ||
🔗 Onder deze omstandigheden weegt 1 liter zuurstof 1,28 g. | ||
sulphurous acid | ||
| (vitriool) | sulphuric acid ; vitriol | |
🔗 Deze wolken bestaan voornamelijk uit druppels zwavelzuur. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| zuur | ⇆ acerb; ⇆ acetose; ⇆ acetous; ⇆ acid; ⇆ crabbed; ⇆ foxy; ⇆ pickle; ⇆ sour; ⇆ tart; ⇆ vinegary; ⇆ wryly |
| de druiven zijn zuur | ⇆ the grapes are sour |
| door de zure appel heen bijten | ⇆ make the best of a bad job |
| een schip met zure appelen | ⇆ a coming rain‐shower; ⇆ a fit of wheeping |
| Pruisisch zuur | ⇆ prussic acid |
| zure haring | ⇆ pickled herring |
| zure regen | ⇆ acid rain |
| zure room | ⇆ bonny‐clabber; ⇆ sour cream |
| adipinezuur | ⇆ adipic acid |
| aminozuur | ⇆ amino acid |
| appelzuur | ⇆ malic acid |
| arsenigzuur | ⇆ arsenic acid |
| azijnzuur | ⇆ acetic acid |
| barbituurzuur | ⇆ barbituric acid |
| barnsteenzuur | ⇆ succinic acid |
| benzoëzuur | ⇆ benzoic acid |
| blauwzuur | ⇆ prussic acid |
| boorzuur | ⇆ boracic acid; ⇆ boric acid |
| broomzuur | ⇆ bromic acid |
| carbolzuur | ⇆ carbolic acid |
| citroenzuur | ⇆ citric acid |
| desoxyribonucleïnezuur | ⇆ desoxyribonucleic acid |
| druivezuur | ⇆ racenic acid |
| erucazuur | ⇆ erucic acid |
| foliumzuur | ⇆ folic acid |
| fosforzuur | ⇆ phosphoric acid |
| ftaalzuur | ⇆ phthalic acid |
| fumaarzuur | ⇆ fumaric acid |
| galluszuur | ⇆ gallic acid |
| kiezelzuur | ⇆ silicic acid |
| koolzuur | ⇆ carbonic acid |
| looizuur | ⇆ tannic acid |
| maagzuur | ⇆ gastric juice; ⇆ heart‐burn |
| malonzuur | ⇆ malonic acid |
| melkzuur | ⇆ lactic acid |
| mierezuur | ⇆ formic acid |
| oxaalzuur | ⇆ oxalic acid |
| palmitinezuur | ⇆ palmitic acid |
| pantotheenzuur | ⇆ pantothenic acid; ⇆ vitamin B₅ |
| papaverzuur | ⇆ meconic acid |
| perchloorzuur | ⇆ perchloric acid |
| rozemarijnzuur | ⇆ rosmarinic acid |
| salpeterigzuur | ⇆ nitrous acid |
| salpeterzuur | ⇆ nitric acid; ⇆ aqua fortis; ⇆ spirit of nitre |
| sjikiminezuur | ⇆ shikimic acid |
| sorbinezuur | ⇆ sorbic acid |
| tafelzuur | ⇆ pickles |
| usninezuur | ⇆ usnic acid |
| verzuren | ⇆ sour; ⇆ acetify; ⇆ grow sour; ⇆ turn; ⇆ make sour |
| vetzuur | ⇆ fatty acid |
| voedingszuur | ⇆ food acid |
| wijnsteenzuur | ⇆ tartaric acid |
| zoetzuur | ⇆ sweet‐and‐sour |
| zoutzuur | ⇆ hydrochloric acid; ⇆ muriatic acid |
| zuringzuur | ⇆ oxalic acid |
| zuurbad | ⇆ acid bath |
| zuurgetal | ⇆ acid number |
| zuurheid | ⇆ acerbity; ⇆ acidity; ⇆ acidness; ⇆ wryness |
| zuurkool | ⇆ sauerkraut |
| zuurzak | ⇆ soursop |
| zwaveligzuur | ⇆ sulphurous acid |
| zwavelzuur | ⇆ oil of vitriol; ⇆ vitriol; ⇆ sulphuric acid |