Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word vluchten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vlieden; ontvluchten) | ||
🔗 Nu kunnen we vluchten. | ||
| (ontvlieden; ontvluchten) | ||
🔗 Ik vluchtte voor die mij najoegen. | ||
| ; | ||
🔗 Een aantal van hen is Rusland ontvlucht. | ||
| (vlieden; vluchten) | ||
🔗 Zo zal je niet meer ontvluchten. | ||
| (ontvlieden; ontvluchten aan; vlieden; vluchten voor) | ||
🔗 Volgens Duitse media zijn duizenden inwoners van de streek op daken van gebouwen geklommen om het oprukkende water te ontvluchten. | ||
flee back | refuĝi | |
| (drift; troep; zwerm) | ; ; | |
🔗 Het is nog onduidelijk of dat lot meer vluchten treft. | ||
fuĝaŭto | ||
🔗 Maar hij zei niet geweten te hebben dat de wagen als vluchtauto gebruikt zou gaan worden. | ||
| (wegloper) | runaway ; absconder | |
fugitive ; absconder | ||
🔗 Hij moest de vluchteling gezien hebben. | ||
| (voortvluchtige) | absconder | |
| (uitgewekene) | ||
🔗 De vluchtelingen uit Birma worden in Thailand in een legerkamp opgevangen. | ||
| ; ; | ||
🔗 De jongeman reed snel en behendig om een vluchtheuvel heen en schakelde over. | ||
| (de benen nemen; ervandoor gaan; vlieden; vluchten; zich uit de voeten maken; de wijk nemen; de kuiten nemen; ontvluchten) | ; | |
🔗 Als wij er niet waren geweest, zouden jullie allemaal zijn weggevlucht. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| vluchten | ⇆ flee; ⇆ fly |
| vluchten voor | ⇆ flee from; ⇆ fly from; ⇆ fly before |
| ontvluchten | ⇆ escape; ⇆ flee; ⇆ fly forth from; ⇆ fly; ⇆ make good one’s escape; ⇆ fly from; ⇆ flee from |
| vlucht | ⇆ covey; ⇆ elopement; ⇆ escape; ⇆ flight; ⇆ gaggle; ⇆ mission; ⇆ spread; ⇆ wing‐spread; ⇆ flock; ⇆ bevy |
| vluchtauto | ⇆ getaway car |
| vluchteling | ⇆ fugitive; ⇆ refugee; ⇆ runaway; ⇆ absconder |
| vluchtgat | ⇆ bolt‐hole |
| vluchtheuvel | ⇆ island; ⇆ island refuge; ⇆ refuge; ⇆ safety island; ⇆ safety zone |
| vluchtstrook | ⇆ hard shoulder; ⇆ refuge lane; ⇆ sliproad |
| vluchtweg | ⇆ escape‐route |