Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word humeur
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gemoedsgesteldheid) | humour ; ; | |
🔗 De jonge vriend heeft een slecht humeur. | ||
| (slechtgehumeurd; humeurig; uit zijn hum) | ; peevish ; pettish ; petulant ; morose | |
🔗 Hij at bijna niets en was altijd uit zijn humeur. | ||
| (slechtgehumeurd; uit zijn humeur; uit zijn hum) | ; peevish ; pettish ; petulant ; morose | |
| Dutch | English |
|---|---|
| humeur | ⇆ humour; ⇆ mood; ⇆ temper |
| iemand uit zijn humeur brengen | ⇆ ruffle somebody’s temper; ⇆ ruffle somebody’s feathers |
| in zijn humeur | ⇆ in a good humour |
| niet in zijn humeur | ⇆ out of humour; ⇆ in a temper; ⇆ in a bad temper |
| uit zijn humeur | ⇆ ill‐tempered; ⇆ ratty; ⇆ out of sorts; ⇆ out of humour; ⇆ in a temper; ⇆ in a bad temper |
| uit zijn humeur brengen | ⇆ distemper |
| uit zijn humeur zijn | ⇆ be in a temper |
| gehumeurd | ⇆ disposed; ⇆ tempered |
| humeurig | ⇆ crabby; ⇆ cranky; ⇆ grumpy; ⇆ ill‐tempered; ⇆ moodily; ⇆ moody; ⇆ subject to moods; ⇆ having tempers |
| pesthumeur | ⇆ bad temper; ⇆ cantakerous mood |
| rothumeur | ⇆ lousy mood |