Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word hiel
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
heel | ||
be at somebody’s heels ; be close upon somebody’s heels ; be hot on somebody’s trail ; breathe somebody’s neck ; run somebody a close second ; run somebody close | sekvi iun proksime | |
🔗 Maar zijn achtervolgers zaten hem op de hielen. | ||
Achilles’ heel ; a chink in one’s armour | ||
calcaneum | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| hiel | ⇆ heel |
| iemand dicht op de hielen zitten | ⇆ run somebody close; ⇆ run somebody a close second |
| iemand op de hielen zitten | ⇆ be hot on somebody’s trail; ⇆ breathe somebody’s neck; ⇆ run somebody close; ⇆ run somebody a close second; ⇆ be close upon somebody’s heels; ⇆ be at somebody’s heels |
| nauwelijks had hij zijn hielen gelicht, of … | ⇆ no sooner had he turned his back than … |
| op de hielen volgen | ⇆ tail after |
| op de hielen zitten | ⇆ be at the heels of; ⇆ dog |
| zijn hielen laten zien | ⇆ show a clean pair of heels |
| Achilleshiel | ⇆ a chink in one’s armour; ⇆ Achilles’ heel |
| hielbeen | ⇆ heel‐bone |
| hielprik | ⇆ heel prick; ⇆ PKU test |